"واجهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• enfrentarem
• encontrarem
• confrontaram
• tiverem algum

Podem perder tudo para sempre, se não enfrentarem aquela coisa.
قد يضيع كل شيء إلى الأبد إلا إن واجهتم ذلك الوحش

Mas o que acontece se enfrentarem esta procuradora e perderem?
لكن كل ما أعرفه أنكم إذا ما واجهتم النائب العام وفشلتم ؟

Mas se encontrarem qualquer pista, avisem-me.
ولكن لو واجهتم أي شيء يلوّح بالقرب من هذا، فأبلغوني

- Se encontrarem resistência disparem a matar.
إنطلق المشتبه بهم - إن واجهتم أيه مقاومة، تطلقون النار

A propósito, Lucifer usou isso quando confrontaram Malcolm.
(هذا بالمُناسبة ، ما كان يرتديه (لوسيفر عندما واجهتم (مالكولم) يا رفاق

Isto, a propósito, foi o que o Lucifer usou quando vocês confrontaram o Malcolm.
(هذا بالمُناسبة ، ما كان يرتديه (لوسيفر عندما واجهتم (مالكولم) يا رفاق

Escutem, se tiverem algum problema em encontrar a veia para o soro, por favor, não me contactem.
اسمعوا، إن واجهتم صعوبة بالعثور على وريد لوضع المصل أرجوكم لا تستدعوني على جهاز النداء

Se enfrentarem Rhesus com um exército sem treino, poderão perder muito mais do que uma batalha.
إذا واجهتم (ريزيوس) بجيش غير مدرّب ستخاطرون بخسارة أكثر مِنْ مجرّد معركة

E, se encontrarem as vossas homólogas, tenham cuidado.
و إذا واجهتم شبيهاتكم كونوا حذرين

E, se encontrarem as vossas homólogas, tenham cuidado.
إذا واجهتم أشباهكم فكونوا حذرين

Se encontrarem algum hostil, têm autorização para matar.
"إن واجهتم "عدائيّاً"، فأنتم مخوّلون باستخدام القوّة القاتلة"

Ok, se tiverem algum problema, liguem-me.
حسنا ، لو واجهتم مشكلة هاتفوني