"واجهتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tivemos
• interface

Especialmente depois do trabalho que Tivemos a recolher o dinheiro.
. خصوصاً بعد كل المشاكل التي واجهتنا في جمعها

Um dos maiores desafios que Tivemos, ao preparar o caso, foi descobrir como comunicar melhor a ciência.
واحد من التحديات المهمة التي واجهتنا أثناء التحضير للقضية هو اكتشاف كم من الجيد التواصل مع العلم

Tivemos problemas. O Al está ferido.
أيها الشريف, واجهتنا بعض المشاكل على الطريق

Tivemos alguns problemas.
ماذا حدث ؟ لقد واجهتنا بعضا ً من المشاكل

Diretores de projeto, diretores de hospitais, podem pesquisar no nosso interface por qualquer parâmetro do seu interesse.
يستطيع مسيرو المشاريع ومديرو المستشفيات، البحث على واجهتنا باستخدام أي متغير يهمهم.

Quer dizer, pensa nas vezes que Tivemos um furo, um problema no motor, ou isso.
أعني، فكرّ بالمصائب التي واجهتنا ثقب في الإطار وعطل في المحرك

Tivemos dificuldade com trabalhadores independentes no passado.
لقد واجهتنا بعض المشاكل مع الرفاق فى الماضى

Tivemos um caso assim há três meses.
لقد واجهتنا قضية كهذه منذ ثلاثة أشهر خلت

Está no Casarão a recuperar de um probleminha que Tivemos no gabinete dos passaportes.
إنها في المنزل تتعافى من مشكلة صغيرة واجهتنا في مبنى الجوازات

Tivemos alguns problemas, mas agora estamos bem.
.. لقد واجهتنا بعض المصاعب , لكن نحن بخير الآن ..

Estava com ela numa festa. Tivemos um pequeno problema.
كنت أرافق ابنة أختي إلى الحفل الراقص و واجهتنا مشكلة ما

A última tempestade que Tivemos foi na noite anterior a eu ter acordado na floresta.
آخر عاصفة رئيسية واجهتنا كانت في الليلة السابقة من استيقاظي في الغابة.

Desculpa. Tivemos problemas com o táxi. Lamento muito.
آسفة، واجهتنا صعوبات مع التاكسي إني آسفة جداً

Isso é óptimo, mas não foi por isso que te liguei. Tivemos um pequeno problema.
هذا جيد ، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة

Ouve, admito que Tivemos uns contratempos, mas estamos a tratar disso.
أنظروا، أنا أعترف أنه قد واجهتنا بعض التقاعصات. و لكنَ رجالي و أنا نعمل على تسريعها.

Tivemos algumas dificuldades em conseguir as adequadas verbas federais.
واجهتنا مشاكل في الحصول على التمويل اللازم

Então a mãe e eu Tivemos um infeliz, para não dizer embaraçoso, encontro com Lucifer.
أنا وأمي واجهتنا عقبة محرجة أثناء مواجهة لوسيفر.

Tivemos algum sucesso, mas... também ocorreram contratempos.
‫لقد حققنا بعض النجاحات ‫إنما واجهتنا بعض العقبات

Tivemos um contratempo, mas não se preocupe.
مرحباً، واجهتنا مشكلة صغيرة ولكن، لا تقلق

Estamos a tentar desenvolver um interface mais simples, destinado ao verdadeiro utilizador final leigo.
نحن نحاول أن نجعل واجهة الجهاز بسيطة حتى تقوم بتلبية احتياجات المُستخدم بشكل أفضل ولكن واجهتنا صعوبات في تصميم الواجهة

E clonaram o interface, e muita gente nem sabe que não está na Mutiny.
انهم حتى استنسخوا واجهتنا لذا معظم الناس