"واجهناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrámos
• encontramos
• enfrentámos
• passámos
• enfrentamos
• confrontámo-lo

Há uns meses, os nossos veículos estavam a percorrer a Mountain View, e encontrámos isto.
لذا ومنذ عدة أشهر، كانت مركبتنا تقود وسط منطقة جبلية، وهذا ما واجهناه.

O alienígena que encontrámos em Kheb. A Mãe Natureza.
الكائن الغريب الذى واجهناه على كوكب كيب أمنا الطبيعة

O que encontramos era um forte F-2, talvez F-3.
الاعصار الذى واجهناه اليوم كانت قوته مابين درجتين الى ثلاث درجات

Creio que o demónio que encontramos escapou quando a maldição da estatua foi quebrada, o que significa que alguém fez isso, alguém com um plano.
أعتقد أن الشيطان الذي واجهناه أطلق سراح عندما كسرت النجمة الحماية السداسية لتمثال لينكون مما يعني أن شخصاً ما خطط لهذا

Foi essa a grande questão que enfrentámos há dois ou três meses.
هذا كان السؤال الأكبر الذي واجهناه منذ شهرين أو ثلاثة.

esta é a maior ameaça isolada que jamais enfrentámos, e se não tomarmos medidas adequadas, não sobreviveremos.
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو

Não fazes ideia do que passámos para chegarmos aqui.
انتي لا تعرفي ما واجهناه لكي نصل هنا

E vais dizer-lhes tudo o que enfrentamos nesta viagem, não é?
ستخبرهم بكل ما واجهناه خلال الرحلة أليس كذلك ؟

Mas antes ser subitamente transferido para a África mais obscura, para nunca mais ser ouvido novamente, confrontámo-lo sobre a vossa pequena representação.
و لكن قبل نقله المفاجئ إلى مجاهل أفريقيا - حيث لن تُسمع عنه أية أخبار ثانية - فقد واجهناه بشأن بشأن تمثيلك عليه

Mas a Terra era diferente de tudo o que encontrámos antes.
ولكن الأرض لم تكن كأي شيء واجهناه من قبل

Estes Unas serão bem mais primitivos e não terão o poder regenerativo dos Unas que já encontrámos.
-هؤلاء الأوناس ممكن أن يكونوا أكثر بدائية من أي أوناس واجهناه سابقا

Eu não falaria com tanta arrogância. Lembre-se dos problemas que encontrámos com o pai dela.
أتذكرين المشاكل التي واجهناه مع أبيها

Só o encontrámos recentemente.
لقد واجهناه مؤخرًا فحسب

O primeiro indivíduo que encontramos com essa capacidade particular.
أول شخص واجهناه يملك نفس القدرة

É um dos mais violentos traficantes cibernéticos que já encontramos.
انه واحد من أعنف تجار المخدرات الانترنت واجهناه لحد الآن !

Lembrem-se do que enfrentámos, aquilo a que sobrevivemos.
تذكروا ما الذي واجهناه و لكننا نجونا

O Hive é diferente de tudo o que já enfrentámos.
القفير) ليس كأي شيء ) ، واجهناه من قبل

A Hollow é diferente de tudo o que alguma vez enfrentámos.
(الجوفاء) تختلف عن أيّ شيء واجهناه قبلًا.

O que tu e eu passámos.
ما واجهناه أنا وأنتِ

Provavelmente por trás de cada coisa que enfrentamos.
7 ضاربون ثقيلين ربما وراء كل شخص وكل شيء نحن قد واجهناه

A nossa divisão esquerda-direita, acredito que é de longe a divisão mais importante que enfrentamos
إنقسام اليسار-اليمين، أعتقدُ، أنه أهم إنقسام واجهناه حتى الآن.

Quando a Jessica e eu descobrimos que o Daniel andava a desviar dinheiro dos clientes confrontámo-lo.
عندما عرفنا أنا و(جيسيكا) أن (دانيال) كان يختلس من العملاء، واجهناه