"واحدة من أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dos melhores
• uma das melhores
• é das melhores
• uma das nossas
• uma das minhas melhores

Ela sabe que tem um bom número. um dos melhores do ramo.
أظن أنها تدرك أن لديها فقرة جيدة واحدة من أفضل الفقرات

Este foi um dos melhores serões que tive desde há algum tempo.
هذه كانت واحدة من أفضل السهرات التي عشتها منذ وقت طويل

E disse que é um dos melhores agentes que ele já teve.
لقد قال أيضاً أنكِ واحدة من أفضل العملاء التي حظي بها

uma das melhores pausas que ouvi o dia todo.
كانت واحدة من أفضل الوقفات التي سمعناها اليوم

Ótimo. A treinadora Loftin diz que sou uma das melhores da equipa.
عظيم ، المدربة لوفتين تقول إنني واحدة من أفضل أعضاء الفريق

A Maggie é das melhores advogadas de defesa do país.
ماغي هارت واحدة من أفضل محامي الدفاع في البلاد

Foi um dos melhores e maiores projectos de voluntariado de qualquer prisão do mundo.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Os nossos clientes beneficiam de 85 anos de pesquisa de emprego o que prova que as amostras de trabalho são um dos melhores indicadores de sucesso no emprego.
ويستفيد عملاؤنا من تجربتنا في الميدان لمدة 85 سنة، مما يدل على أن عينات العمل هذه واحدة من أفضل مؤشرات نجاح العمل.

Como os milhões de visitantes que a visitam todos os anos, é na realidade, um dos melhores lugares para tentar inventar o museu do futuro.
مع ملايين الزوار التي تأتي كل سنة، هي في الواقع واحدة من أفضل الأماكن في محاولة لاختراع المتحف في المستقبل.

Chamo-me Richard Berry, e tenho um dos melhores trabalhos do mundo.
اسمي ريتشارد بيري، وأعمل في واحدة من أفضل الوظائف في العالم.

Os mangais podem oferecer-vos um dos melhores locais para um investimento ecológico.
حسناً، يمكن لأشجار المانغروف أن تقدم لك واحدة من أفضل القفزات النوعية في مجال الحفاظ على البيئة الخاص بك.

É tudo por conta dele. É um dos melhores quartos da casa.
قال أي شيء تريده على حسابه انها واحدة من أفضل الغرف في الفندق

Mandou-nos para uma das melhores escolas da cidade e deu-nos a melhor educação.
فأرسلنا إلى واحدة من أفضل المدارس في المدينة وأعطانا أفضل تعليم.

uma das melhores maneiras de matar mosquitos, é não os deixar chegar a adultos para andarem por aí a voar a picar pessoas e a transmitir doenças.
واحدة من أفضل الطرق لقتل البعوض هي أن لا ننتظر حتى يطيرو حولنا كبالغين و يلدغو الناس و ينقلو المرض.

Ela tinha uma filha que ía para uma das melhores universidades. Ela vai ter que desistir da universidade para cuidar da mãe.
لديها ابنة كانت ستنضم إلى واحدة من أفضل الجامعات. ستظطر لترك الجامعة كي تعتني بأمها.

Uma política é uma das melhores formas de começar.
إذن، سياسة العمل هي واحدة من أفضل الطرق التي يمكن البدء بها.

uma das melhores ocasiões para poupar é a do reembolso dos impostos.
نعلم أن واحدة من أفضل الأوقات للادخار عند التصريح الضريبي.

A sua advogada é das melhores que temos.
جاك, محاميتك واحدة من أفضل المحامين لديها إذن بزيارتى

! - A Bobbi é das melhores agentes.
(بوبي) واحدة من أفضل عملائنا.

Mas, apesar do perigo ocasional, eu ainda acho que a comédia de justiça social é uma das nossas melhores armas.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Ela é uma das minhas melhores amigas ,e só o consigo imaginar com ela.
إنها واحدة من أفضل أصدقائي ويمكنني فقط أن أتخيل هذا معها