"واحدة وحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• só um
• só uma
• Só mais um

Mas um dia, fui à minha carteira e ofereci-lhe um chocolate, só um chocolate.
لكن بيوماً ما، وضعت يدي بحقيبتى وأعطيته قطعة شيكولاتة. قطعة شيكولاتة واحدة وحسب.

só um.
واحدة وحسب. وفري بعض الشهيـّة للعشاء

Por favor, só um minuto.
سيدي ، سيدي ، من فضلك دقيقة واحدة وحسب

Mas poucos caçadores são sempre bem-sucedidos, para eles uma caçada é só uma refeição.
لكن لا ينجح كثير من الصيادين دائماً لأنّ الصيد لهم هو وجبة واحدة وحسب

só uma noite, só uma noite.
ليلة واحدة وحسب ليلة واحدة وحسب

Só mais um minuto. Estou só a ver o resultado dos Mavericks.
. دقيقة واحدة وحسب . "إنني اتفقد نتيجة مباراة "مافريكس

-Porquê só um ?
لم واحدة وحسب ؟

Dê-me só um segundo.
أمهلني لحظة واحدة وحسب.

- só um momento, sim?
لحظة واحدة وحسب ، حسناً ؟

- Sim, só um segundo.
-أجـل ، لحظـة واحدة وحسب

- Sim, só um.
-كلّا . -بل أجل، واحدة وحسب .

É só uma noite.
إنها ليلة واحدة وحسب.

só uma vez.
مرة واحدة وحسب.

só uma esta noite ?
واحدة وحسب الليلة؟

Aconteceu só uma vez.
مرة واحدة وحسب.

Eu e a Alex foi só uma vez.
(أليكس) وأنا حدث ذلك لمرة واحدة وحسب

Mas dá-me Só mais um minuto?
أبوسعى أن أحظى بدقيقة واحدة وحسب ؟