"واحرص" - Translation from Arabic to Portuguese

• E certifica-te
• assegure-se
• E certifique-se

E certifica-te que, depois de hoje, nunca mais te vejo.
لذا اجلس واخرس واحرص ألا أرى وجهك بعد اليوم

Quero que fiques numa perna, enquanto seguras a arma sobre a cabeça, E certifica-te que ninguém rouba ou mexa nessa latrina.
اريدك ان تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة او الحاق الضرر في علبة النونية تلك

Portanto, sê inteligente E certifica-te que aquele chanfrado também o é, ou vai enterrar-nos a todos.
كن ذكياً إذاً واحرص أن المخبول الآخر ذكيّ بدوره أو سيدفن روحه

Scotty, vá para lá. assegure-se de que a encerra!
(سكوتي) اذهب إلى هناك واحرص ان يتم اغلاقه

E certifique-se que o FBI envolve todas as agências relevantes.
واحرص على ان تجلب الاستخبارات كل عميل ذي صله

E certifica-te que estão alimentados, não podemos esconder-nos aqui por muito mais tempo.
واحرص على إطعامهم، لا يُمكننا الاختباء هنا لمدّة طويلة.

E certifica-te sempre de que escrevem bem o teu nome.
واحرص دائماً على أن يهجؤوا اسمك بشكل صحيح.

Vai lá para fora E certifica-te de que ele não faz merda. Faz-me um favor, sim?
اذهب خارجاً واحرص على ألا يفسد أي شيء، وهلا تسد إليّ صنيعاً؟

Corta todo o contacto via rádio até lá. E certifica-te que consegues lá chegar.
اقطع كل الاتصالات اللاسلكية الآن، واحرص أن تصل إلى هناك

E certifica-te de que o teu primo segue o teu exemplo, não o contrário.
واحرص أن يكون ابن عمّكَ الوسيم ذاك هو الذي يتبعك، وليس العكس

Connie, vigia o meu escritório, E certifica-te que a minha filha não sai de lá?
(كوني)، ابقِ عينيك على مكتبي واحرص على ألاّ تذهب ابنتي لأيّ مكان، مفهوم؟

E certifica-te de que ela o leva à aula de piano e ao futebol e...
واحرص على أن تصطحبه ( دايزي ) إلى دروس البيانو وتمارين كرة القدم كل شيئ مدةن في البرنامج آنسة ( ماغواير ) ، لقد تأخرت

Tenho uma proposta para eles E certifica-te que este nome estará na lista.
لدي عرض أقدمه لهم واحرص على وجود ذلك الرجل في القائمة "ترينت جريبس))"

E certifica-te de que escova os dentes.
واحرص على أن يغسل أسنانه.

Vigia a Anna E certifica-te que não se aproxima da loja.
راقب (آنا) واحرص على عدم اقترابها مِن المتجر

Agente Smith, vigie estes dois assegure-se que não saem daqui.
أيها العميل (سميث)، راقب هذين واحرص على ألا يبارحا مكانيهما

Siga-o e assegure-se de que não tenha desejo de voltar.
اتبعه، واحرص على ألا يعود

Na segunda, assegure-se que a minha mesa esteja polida e todos os lápis nessa mesa estejam a apontar, porque prefiro estar lá do que passar aqui outro dia sem o Ray Zancanelli.
لذا احضر في يوم الاثنين واحرص على أن يكون مكتبي نظيفاً وجميع أقلام الرصاص على ذلك المكتب جاهزة لأنني افضل أن اكون هناك عوضاً عن (أن اقضي يوماً آخر هنا من دون (زانكنالي

Ajuste seu dispositivo para 2.342. E certifique-se de que oscile em 11.
اضبط جهازك على 2.342 واحرص على أن يتذبذب عند 11

Concentra-se em três pontos E certifique-se de mantê-los alinhados.
ضع 3 اشياء جانب بعضها، واحرص على أن تتنحى جانباً