"واحِدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma

Sim, estamos a contracenar por uma noite num teatro de 99 lugares.
نعم، سنعرض المسرحية لليلة واحِدة في المسرح الذي يحوي 99 مقعد.

Só a viu uma vez antes das cartas. Ao saber da verdade, parou logo. Esses são os factos.
لـقـد قـابـلها مرةً واحِدة قبل بدء المراسلة ,وعندما إكتشف الحقيقة , توقف فالحال ,تلك هي الحقائق

E se pudéssemos ter os olhos de um gato, embora seja por uma noite, seriamente quereríamos ver o que está passando?
و لو أُعطيتَ عينا قِط حتى و لو لليلةٍ واحِدة هل حقاً تُريدُ أن تعرِف ما الذي يجري في الليل؟

Por uma noite de trabalho, vais ter um lucro de 3,000$.
سيكون صافي أرباحِك لهذه الطّلبيّة 3,000 دولار عن ليلة عمل واحِدة.

Bem, eu vi pessoalmente o louva-a-deus uma vez.
حسناً، أنا شخصيّاً رأيت فرس النّبيّ مرّةً واحِدة

Eu canto uma, se você cantar uma das suas canções.
سوف أغنّي لك أغنية واحِدة، إذا غنّيت لي واحِدة من أغانيك

Só me resta uma vida, e eu não quero desperdiçar mais nenhum momento ao teu lado.
لديّ حياة واحِدة متبقية و لا أريد إهدار أي دقيقة أُخرى معكَ

O teu cérebro é uma arma, uma ferramenta, e uma biblioteca tudo num só.
فعَـقلك هو سلاح وأيضاً أداة، ومكتبة كل هذا ملفوف كعبَّـوة واحِدة.

E uma pintura de um argentino desconhecido.
.ولـوحـة واحِدة رسمَت بـواسِطـة فـنان أرجَنتـينيّ

E há uma pintura de um argentino desconhecido.
. وَلَـوحـة واحِدة رسمَت بـواسِطـة فـنان أرجَنتـيني

Só precisas de surfar bem uma vez.
كُل ماتحتاجين إليه, هي موجة واحِدة جيده واحِده!

- uma. E está a emitir muita energia.
نعم، واحِدة وتسحب الكثير مِن الطاقة

A Golden Axe é uma das mais antigas empresas do mundo.
إنَّ شركة "جولدن آكس" للأطعِمة واحِدة مِن أقدَم الشركات في العالم.

Não vais realmente mandar-lhe uma, pois não?
لن تقومي بإرسال واحِدة بِالحقيقَة،ألست؟

Tens uma mais afiada?
, ألديكَ واحِدة حادة ؟

uma risca de cada vez.
خطّ واحِد لمرّة واحِدة

Tem o tamanho de uma uva.
ما يقرب من حجم واحِدة العِنب.

Só há uma forma de ter a certeza.
هناك طَريقة واحِدة للتأكد.

- É a Beth, uma amiga.
. هذه هي (بيث)، واحِدة مِن صَديقاتي