"واذا استطعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

é uma enorme tarefa. Se você conseguiu evitar a falência, ser despejado, ser preso por fuga aos impostos.
هي مهمة صعبة واذا استطعت بطريقة ما الحفاظ على نفسك من الافلاس او الادانة او السجن

E Se conseguir vender o suficiente, acho que posso arranjar o resto.
واذا استطعت الحصول على عمل كافي, أعتقد أنه يمكنني جمع الباقي.

Se eu obtiver informações concretas, posso apoiar melhor o presidente.
واذا استطعت ان أحصل على بعض المعلومات استطيع ان دعم الرئيس بفعاليه اكبر

Se me conseguir colocar na Playboy, o meu pai também me vai ver.
واذا استطعت ان تضعينى على غلاف مجلة جنسية مع البنات الاسياوات ابى سوف يكون سعيدا ايضا

Allie, estou a olhar para a fórmula e Se arranjar maneira de deter a progressão do Kevin, como fiz com a bactéria da ferrugem...
الي, انني انظر الى المعادلة. واذا استطعت ان اكتشف شيئاً لكي اوقف تقدم كيفين بنفس الطريقة التي اوقفت بها البكتريا, انا

E Se conseguir fazer isso, talvez os outros também me perdoem.
واذا استطعت ان افعل ذلك عندها ربما الاخيرين سيغفروا لي ايضاً

Se fizeres isso, eu pago-te a renda.
واذا استطعت القيام بذلك سوف ادفع الايجار عنك

E Se alguma vez te puder ajudar, podes contar comigo.
واذا استطعت مساعدتكِ بيوم من الأيام ستكون صفقة رابحة للطرفين

Encostamo-los a um canto, deixamo-los acumular stress, criamos alguma tensão com aqueles em quem confiam, e Se pudermos cortar-lhes a ligação com as boas influências, de modo a sermos a única voz que ouvem...
تحشرهم في ركن, وتزيد الضغط عليهم تحدث توتر مع الناس يثقون بهم واذا استطعت عزلهم عن المؤثرات الجيدة

E Se pudesses ligar-nos com algum programa hacker que a rapaziada usa hoje em dia, seria óptimo.
واذا استطعت أحضر لنا برنامج تهكير يستعمله اطفال هذه الأيام هذا سيكون ضخما

Então, deixa-me ver Se consigo levantar a aposta com acções, e Se eu conseguir, vamos dividir 50%.
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس واذا استطعت سنقتسمها بالنصف

E Se encontrares este homem, Leo, o que irás fazer?
واذا استطعت العثور على هذا الشخص ليو ما الذي ستفعله ؟

E Se a gravidade for tão forte como as outras forças Se a víssemos nesta dimensão extra-especial? E Se o que nós verificamos é só uma pequena fatia da gravidade e por isso ela parece tão fraca?
ماذا لو كانت الجاذبية قوية كبقية القوى واذا استطعت النظر اليه من البعد الخارج المكاني وما نختبره أنت وأنا هو شريحة صغيرة من الجاذبية ويجعلها تبدو ضعيفة جداً ؟

Se tiverem um problema, Se mais ninguém puder ajudar-vos e Se conseguirem encontrá-los, talvez possam contratar os Soldados da Fortuna.
اذا لم يستطع أحد آخر تقديم المساعده واذا استطعت ايجادهم فربما يمكنك توظيف الوحده هل تريديني ان اقوم بأداء اللحن من اجلك ؟

Vince, preciso duma lista de toda a gente que veio cá ontem e Se te lembrares Se traziam algo que tivesse tocado na estátua, melhor.
اريد قائمة بكل شخص مر من هنا امس. واذا استطعت ان تتذكر مايحملون او يلبسون. - شيء ما لمس التمثال

Se passar por isso, a estrada está bloqueada perto de Livingston.
واذا استطعت عبور ذلك فهنالك حواجز للطريق خارج" ليفينغستون"

E, Se posso safar-me, é o que vou fazer.
واذا استطعت اخراج نفسي فهذا ما سأفعله

Se eu pudesse, eu ia até lá e...
واذا استطعت, لذهبت هناك, ولـ...