"واذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e se
• Se estiveres

e se quiseres vencer esta prova, é melhor escolheres com cuidado.
واذا كنت تريد الفوز بهذا الإختبار عليك ان تختار بعناية

Não sabíamos se isso tinha sido resolvido, mas somos pessoas honradas, e se o senhor sente que foi enganado ou algo assim, ficaríamos felizes de resolver isto.
فنحن لا نعلم إذا ما قد تم حل هذا الأمر لكننا قوم شرفاء واذا كنت تشعر بانك تعرضت للخداع او شيء من هذا الامر

e se são educadores de alguma forma, mais uma vez, olhem para a forma como as religiões divulgam as ideias.
واذا كنت اكاديمي مرة اخرى انظر كيف تقوم الاديان بالحديث عن الافكار

Se estiveres nessa lista, ou conheceres alguém que esteja nela, então não podes entrar.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Se estiveres, tens de ser visto por um médico.
واذا كنت كذلك اذاً يجب أن يفحصك طبيب

Chamo-me Miss Pepper, e se estiveres interessado em sair com uma mulher como eu, é possível.
انا انسه بابر واذا كنت مهتم في التعارف علي مراة مثلي يمكنك

É claro que saí com outros depois disso. e se alguma vez encontrasse um que...
طبعا خرجت مع رجال بعد ذلك واذا كنت وجدت من قبل واحد قد..

e se pretende... saltar do comboio, é um grande salto para o desconhecido.
واذا كنت تريد.. ان تقفز من القطار انها قفزة طويلة على كل حال

e se não sabes, então inventas.
الى اين انت ذاهب واذا كنت لا تعلم .اذا قرر

e se pensas que tenho uma lista de quem fez o quê a quem estás muito enganado.
واذا كنت تظن انني احتفظ بسجل لكل من فعل شيئا بشخص اخر فانت مخطئ

e se ficar o mês todo, poderei levá-las até Londres de carruagem, eu mesma!
واذا كنت ستبقين لشهر آخر بكامله، سيكون باستطاعتي اخذك الى لندن بنفسي

e se essa é a vossa atitude... mais vale a pena irem já para casa.
واذا كنت من هذا السلوك يجب عليك الذهاب الى المنزل الان.

e se assim fosse, vivia agora num alto condomínio.
واذا كنت تزوجته لكنا نعيش الآن فى كوندو نأكل اللحم الطازج

e se queres saber onde ele está, primeiro quero saber porquê.
واذا كنت تريد ان تعلم اين هو , علي ان اعلم لماذا ؟

Sim, e se está a tentar vender-me algo esquece, não estou interessado.
نعم ، واذا كنت تريد أن تبيع شيئا فانسي لاني ليس لدي وقت

Se estiveres nessa lista, ou conheceres alguém que esteja nela, então não podes entrar.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها .. عندها لا يمكنك الدخول

e se estiveres enganado?
واذا كنت مخطا ؟

e se estiveres errado?
واذا كنت مُخطئاً؟

Se estiveres certa, entro nisso, começo a viver e tudo nesta linha de tempo morre.
واذا كنت على صواب، اصعد على هذا الشيء فسأحيا وكل شيء في هذا الخط الزمني سيموت !

- e se estiveres certo?
واذا كنت محقاً؟

Se estiveres aqui quando eu voltar
واذا كنت هنا عندما اعود...