"واستنادا إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com base

Com base na quão mal isto foi feito, duvido que o órgão ainda seja viável para transplante.
واستنادا إلى مدى ضعف أستئصال الجانب أشك في أن العضو المستأصل يصلح للزراعة

Com base na lista de tragédias, ele é de Uttarakhand, Jharkhand, Maharashtra ou Telengana.
واستنادا إلى قائمة المآسي. هو إما من أوتاراخاند، جهارخاند، مهاراشترا أو تيلانجانا.

Com base nos outros casos que observamos, eu diria...
واستنادا إلى الحالات الأخرى التي قد لاحظت، وانا اقول ...