"واسعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muita
• vasto
• larga
• enorme
• largo
• largos
• largas
• aberto
• vastas
• espaçoso
• uma vasta
• espaço
• extensa
• enormes
• bastante

Se tu não usares o cérebro, sobra muita terra para cuidar.
،وإذا لم تستخدم دماغك فإن لديك أرضا واسعة لتحقق بها

Há vinte mil anos, esta parte da América estava na extremidade de um vasto manto de gelo que cobria grande parte do hemisfério norte.
قبل 20 ألف عام ، كان هذا الجزء من أمريكا على حافة صفيحة جليدية واسعة غطّت قسماً كبيراً من نصف الكرة الغربي

Uma pequena e larga, com grandes jóias de lado.
إحداهما قصيرة واسعة مرصّعة بجواهر كبيرة على الجانب

Então a esfera foi atingida por uma enorme pedra celestial.
ثم ضربت الكرة من قبل حجارة سماوية واسعة الإنتشار.

20 anos. Madeira de teca. Bojo largo.
عمره 20 عاماً، السطح والداخل من خشب الساج، وله عارضة واسعة.

Sou pequena, mas tenho ombros largos e não tenho medo.
أنا ضئيلة الحجم ولكن لدي أكتاف واسعة. ولست خائفة.

Locais do corpo sensíveis com muitas terminações nervosas, como os lábios e as mãos, são representados pelas áreas mais largas.
أجزاء الجسم الحساسة لها نهايات عصبية عديدة مثل الشفاه والأيدي، وتمثل بمناطق واسعة على القشرة.

Às 2:30 continuava de olho aberto.
كنت ما زلت مستيقظا واسعة في الساعة 2: 30.

Isto é parecido como um telescópio ou um microscópio recalibram a visão. As simulações computacionais podem recalibrar o nosso instinto através de escalas espaciais e temporais muito vastas.
إنها تقريباً مثل طريقة التلسكوب والمايكروسكوب إعادة معايرة نظرك، أعتقد أن محاكاة الحاسوب يمكنها إعادة غريزتك عبر مقاييس واسعة من المكان والزمان على حدٍ سواء.

Tem muita experiência com focas-leopardo.
ولديه خبرة واسعة فيما يخص فهود البحر .. ولم اكن من قبل قد شهدت واحداً منها

Têm que reconhecer que se trata de muita escolha.
عليكم الاقرار بأن هذه خيارات واسعة جداً.

Temos um vasto campo literário sobre consumidores e decisões financeiras e sobre os arrependimentos a isso associados — basicamente, sobre os remorsos do comprador.
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.

"Somos todos crianças num vasto jardim de infância a tentar escrever o nome de Deus com as letras erradas"?
فى حديقة أطفال واسعة نحاول هجاء كلمة الرب بواسطة المكعبات الأبجدية الخاطئة

Estes líderes estão a tentar forjar um movimento pacífico nacional em larga escala para acabar com a ocupação e construir a paz na região.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.

Infelizmente, foi desenhada como se fosse a sede de uma empresa, com um átrio central enorme e salas de aulas à volta, sem paredes a separar.
ولسوء الحظ، فقد صممت مثل الشركات مقر رئيسي، مع ردهة واسعة في الوسط وفصول دراسية منبثقة عنها من دون جدران خلفية على الإطلاق.

largo, médio e fechado.
واسعة الإنتشار ومتوسطة الحجم وقريبة المدى

O leão tem passos largos, mas são os exércitos pigmeus que abrem trilhas.
الأسد يخطو خُطوات واسعة ولكنّ الطّريق مسدودٌ بِعساكري

- É para turistas gordos. Basta ter portas largas e cadeiras reforçadas.
إنه ملتقي لللحم بالعظام للسياح البدناء فقط تأكد من أن الأبواب واسعة والكراسي مدعمة

Normalmente, as aves do mar aberto estão muito dispersas.
ففي أغلب الأوقات تنتشر هذه الطيور علي مساحة واسعة فوق البحر

Recebemos milhões de nanites ao nascer, porque temos de absorver vastas quantidades de informação rapidamente.
أوررونيس يعطى ملايين أكثر للنانويت عند الولادة لأننا نتطلّب تعلّم كميات واسعة من المعلومات بسرعة

A cor não é a melhor, mas é espaçoso. É um grande carro, sabes?
لونها ليس جيد, ولكن هى واسعة, إنها سيارة كبيرة,أتعرفى؟

Na minha actividade utilizo uma vasta gama de materiais e ferramentas.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.

Todo este espaço pertence a Masters e Johnson agora.
مساحة واسعة هُنا تتبع الآن إلى ماسترز وجونسون.

Todos os códigos mais básicos de protecção foram violados e essa é a melhor prova de ter havido lá uma extensa conspiração.
انه انتهاك وإطاحة بقواعد الحماية الأساسية وهذا هو أفضل مؤشر على حدوث مؤامرة واسعة النطاق في دالاس

Isso tem implicações organizativas enormes em enormes áreas da vida.
لهذه آثار تنظيمية ضخمة لأجزاء واسعة جدا من الحياة

OK, então temos tudo. Acho que vais perceber que eu percebo bastante sobre todas as áreas de construção.
حسناً، إذاً سنباشر العمل، وأعتقد أنك ستجدني واسعة العلم بعض الشيء