"واشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• bufo
• informador
• traidor
• delator
• informante
• chibo
• chibos

Ouça, eu já demiti polícias corruptos e não sou bufo.
لقد تخلصت من شرطيون فاسدون و أنا لست واشي

Se queres mesmo saber, sou um bufo na prisão.
إن أردت أن تعرفي حقاً، إنني واشي بالسجن

O bufo da prisão é assassinado! E esse podes ser tu! Porque tu és o bufo da prisão!
يقتل الواشي، وقد يحدث هذا لك لأنك واشي السجن

Obviamente é um agente dos narcóticos ou um informador.
من الواضح بأنه شرطي بمكافحة المخدّرات أو واشي

Tu sabes tão bem como eu que o D-Day não era traidor.
أنت تعرف مثلي بأّن ذكرى إنجازنا . ليس فيه واشي

E o facto de não ter sido preso não significa necessariamente que é o delator.
في الواقع .. بما أنه لم يُسجن أو يُقتل لا يعني بالضرورة أنه واشي قد يعني بأنه رجلٌ طيب

Olha, eu não sou um informante.
اسمع انا لست واشي

O quê, agora és um bufo e um espião?
ماذا ؟ أنت واشي و جاسوس الآن ؟

Era Markham um bufo?
بمسدّس في منطقة ليمستون هل ماركام واشي ؟

Olhe, eu sei que não parece bem, mas não existe nenhuma lei contra ter um bufo morto no teu porta-bagagens.
انظر، اعلم ان الأمر يبدو سيئاً لكن ليس هناك قانون ضد وجود واشي مقتول في سيارتك

Diz que é um homem leal e não um bufo.
ذو موقف ثابت .. وهو لن يعمل كـ "واشي"

Um cliché absoluto. É um farrapo, um zé-ninguém, um palerma, um bufo, um bêbedo, um falhado dos sete costados.
هذا الرجل اعصابه مشدوده انه احمق و واشي

Estou a dizer "bufo", estúpido, linguarudo surdo.
أنا أقول " واشي " أيها الواشي الأحمق الأصم

- Acha que o meu filho é bufo?
-اكف عن ماذا ، اذن انت تعتقد ان ابني واشي

Em tempos não me chamaste de bufo(rato) por ser informador do FBI?
ألم تدعني ذات يومٍ بالجُرذ (واشي) لكوني أعمل مُخبراً لدى المكتب؟

Eu estou rodeado por policias que me dizem que se eu não me transformar num informador, sou um homem morto.
محاط برجال الشرطة ليخبروني بأن مصيري هو الموت إن لم أتحول إلى واشي

Ele passou a ser informador para evitar ser acusado de falsificação.
تحول إلى واشي لتجنب الاستجواب في قضايا العبث

- O piloto. Afinal ele também é informador dos Narcóticos e da Alfândega.
القبطان, اتضح انه واشي لشرطة مكافحة المخدرات

Estou a pensar se estas crianças sabem que o pai é um traidor.
تسائل من بين هؤلاء الأولاد من يعلم أن والدهم جرذي واشي ؟

Meus, não posso andar por estas ruas se souberem que sou traidor.
لايمكنني ان امشي في هذه الشوارع والناس تعرف انني واشي

- Sinto-me um delator por estar aqui.
أشعر كما لو أني واشي بقدومي إليك

Cagüetaram nosso informante.
احدهم واشي او ثرثار.

O meu próprio irmão acha que eu sou um chibo.
هل تصدق هذا أخي يعتقد أنني واشي

Não, não defendo chibos.
لا ، لن أدافع عن واشي