"واضحا لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• claro para mim

Quando escolheste o padrinho do teu casamento o teu código tornou-se claro para mim.
عندما إخترت أخوك ليكن وصيفك في الزفاف أصبح ميثاقك واضحا لي

E era claro para mim que tinha de ser um esforço de equipa.
و كان واضحا لي ، إنه يجب أن يكون جهدا جماعيا.

Ficou claro para mim que os sentimentos de todos devem ser ouvidos.
كان واضحا لي أن مشاعر الجميع يجب أن يسمع.

-Há muito tempo que não era claro para mim.
لم يكن واضحا لي منذ فترة طويلة.

Jack Adleth, tornou-se claro para mim ao estudar as provas esmagadoras.
(جاك ادليث) اصبح واضحا لي من دارسة الادلة الدامغة

Sabes, Krummy, acabou de ficar claro para mim que um dia, só um dia, eu e tu vamos ser grandes amigos.
هل تعلم (كرومي)، لقد أصبح واضحا لي ،أنه يوما ما، في احد الأيام سنكون أصدقاء مقربين

Tive encontros com presidentes, dissidentes, líderes políticos, advogados, professores, médicos e com pessoas comuns e dessas conversas, ficou claro para mim que muita gente nos mercados emergentes acredita que, na verdade, há uma distância entre o que as pessoas acreditam ideologicamente em termos de política e de economia no Ocidente e no que o resto do mundo crê.
لقد قابلت العديد من الرؤساء , المعارضين , صناع القرار,المحامون,المدرسون الاطباء و عامة الشعب و من خلال تلك المحادثات كان واضحا لي بان العديد في دول الاسواق الناشئة يعتقدون بان هناك انقسام يحدث ايدولوجيا بين ما يؤمن به الناس في ما يتعلق بالسيااسة و الاقتصاد في الغرب و ما يؤمن به العديد من الناس حول العالم