"واضعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• com

Eu estava anonimamente com uma camisola, a pôr e a tirar a mão de um caixote do lixo para sinalizar o que seria a seguir.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

Ele veio com a cabeça em um barril de cerveja pedindo mulheres.
أستطيع أن أراه بوضوح؛ واضعا رأسه في أسفل برميل الخمر؛ صارخا في مزيد من النساء

Saiu de Port Royal com a filha de Denby metida em um saco.
غادر الميناء الملكي واضعا طفلة دنبي في جوال

Um dia chegou a casa e encontrou o marido de há 20 anos vestido de bebé, com uma fralda enorme, a levar tautau de uma prostituta vestida de ama.
لقد عادت للمنزل أحد الأيام لتجد زوجها من 20 سنة يرتدى كالأطفال واضعا حفاظة أطفال ويصفع على مؤخرته من عاهرة مؤجرة و هى ترتدى ملابس ممرضة

Quando os polícias tentaram deter o condutor, ele explodiu-se com uma granada e um polícia foi para as urgências.
و عندما حاولت الشرطة ان تلقي القبض على السائق فجر نفسه بقنبلة واضعا احد رجال الشرطة بالعناية المشددة

Acho que vou ficar aqui com o meu polegar enfiado no rabo enquanto começas a gritar como uma louca.
أعتقد أنني سأقف هنا واضعا إصبعي في مؤخرتي بينما تبدإين أنت بالصراخ كشخص مجنون

Os monitores foram abaixo e estive sentado com o polegar no cu.
اجهزة المراقبة معطلة ولم اكن افعل شيئا سوى الجلوس واضعا اصبعي في مؤخرتي

Comecem com utensílios para os pratos principais, colocando o garfo à esquerda e a faca do lado direito visto que os usamos com estas mãos.
إبدأ بالأدوات للطبق الرئيسي واضعا شوكة عشائك على اليسار وسكين عشائك على الجانب الأيمن بما أن هاتان هما اليدان اللتان نستخدمهما بهما.

(Risos) Para falar melhor, apesar de um defeito na fala, treinava os discursos com pedras na boca.
(ضحك) ولكي يتكلم بوضوح بالرغم من اللثغة كان يتدرب على الخطاب واضعا حجارة في فمه.

- E você não só podia ter morrido, mas poderia por toda a atmosfera em chamas, acabando com toda a vida.
-هذه درجة حرارة الشمس -ولن ندعك تقتل نفسك عندما تكون قادر على إطلاق هذه النيران في الجو، واضعا نهاية لكل حياة

Saia com as mãos para cima e ninguém será atingido.
أخرج واضعا يديك على رأسك ولن تتأذى

Mas não, escapuliste-te, a meio da noite, com o rabinho entre as pernas.
لكن لا، تسللت في منتصف الليل واضعا ذيلك بين رجليك...

Ele deitou-se, apoiando-se _BAR_ na linha com o corpo... colocando todo o seu peso _BAR_ na mão esquerda, e adormeceu.
إستلقى للأمام مقيدا نفسه " " ... عكس إتجاه الحبل مع جسمه واضعا كل ثقله على يده اليسرى .. " " و نام

Imaginava o vento a bater na minha permanente, a ouvir Hall Oates, talvez a fazer uns sons com o meu Sr. microfone...
أعتدتُ أن أتخيل الريح وهي تصطدم بشعري " واضعا فرقه "هال و أواتس ....

De noite, quando os passageiros estavam a dormir, ele fez mais uma dobra no chapéu, e no segundo dia, usou um chapéu de bombeiro com uma pequena aba atrás como os chapéus atuais, porque protegem a coluna,
في تلك الليلة، حين يكون المسافرون نائمين، سيقوم بطيها مرة إضافية، وفي اليوم الثاني، سيكون واضعا قبعة إطفائي -- ببرعم صغير مثل قبعة مصممة تماما، لأنها تحمي النخاع الشوكي .