"وافقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordam
• concordaram

Os meus novos pais concordam que nos devíamos voltar a ver, mas disseram-me que talvez não queiras.
أمي وأبي الجديدان وافقا على أن نرى بعض ثانيةً ولكن قالوا لي بأنك قد تكوني لا تريد هذا

O Laboratório de Propulsão a Jacto diz ser possível... e os dois tipos que mandaram o Rover a Marte concordam.
قال ذلك ممكن , والشخصين الذين قمنا بارسالهم للمريخ للاكتشاف الامر وافقا

O Secretário Jarvis, o Director da CIA, ambos concordam, a missão é uma prioridade.
سكرتير البحرية جارفس، و مدير الاستخبارات المركزية كلاهما وافقا على ان تكون المهمة في الصدارة.

Ele e a tua avó concordaram em manter-se à distância para que pudesses ter uma infância normal, livre de complicações emocionais.
والدك وجدتك وافقا على البقاء بعيداَ لتكون لديك الفرصة لتعيشين طفولة طبيعية

Chega aqui, querida. concordaram em pagar-nos 1000 dólares americanos, certo?
أنظري ياحلوتي، لقد وافقا على دفع ألف دولار أمريكي، أتفهمين؟

Dizem que ele e o governador concordaram em partilhar as taxas, uma pipa de ouro, que mantém em casa.
يقولون أنه والحاكم وافقا على المشاركة بالضرائب .. جبل من ذهب

Ambos concordam que precisa voltar atrás, e o resto da Câmara vai seguir essa orientação.
كلاهما وافقا على أمر إحالتك. وبقية المجلس سيخطون خطاهما.

Ambos os vossos bancos na Suíça concordaram em converter os valores em ouro às taxas de câmbio actuais.
كلا مصرفيكما في "سويسرا" وافقا على تحويل.. المبلغ الى سبائك ذهب بناءاً على سعر الصرف الحالي.

Ambos concordaram em ignorar as negociações de paz e Truman foi para casa a 3 de Agosto.
كلا الزعيمان وافقا على تجاهل محاولات جس النبض تجاه عملية السلام و(ترومان) أبحر عائداً إلى وطنه فى الثالث من أغسطس

O Sr. Lamonsoff e o Sr. Brenner concordaram em partilhar a sua perícia em jogos de vídeo consigo e com a sua equipa.
سيد (لامونسوف) و سيد (برينر) وافقا على مشاركة خبراتهم في ألعاب الفيديو معك و مع فريقك

Primeiro concordaram.
في البداية وافقا