"وافقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aceitaram
• aprovaram
• acordo
• concordaram em
• concordam
• concordou
• aceitarem
• concordaram com
• aprovou
• aprovado
• disseram sim
• concordado em
• eles concordaram
• dissessem que

Todos aceitaram ser colados uns ao lado dos outros.
لقد وافقوا جميعا ان يتم الصاقهم بجوار بعظهم البعض.

E sabem porque aceitaram?
هل تعلمون لماذا وافقوا؟ وافقوا لكى يسخروا منه.

Fizemos a remodelação, eles aprovaram. - Enviámos o primeiro cheque.
لقد قمنا بإجراء التعديل وقد وافقوا عليها

Os médicos estão de acordo que não há nada a fazer.
جميع الأطباء وافقوا على هذا لا يمكن أن يفعلون أى شىء

Todos estes intocáveis, três mulheres e dois homens, concordaram em aparecer.
كل هؤلاء المنبوذين، ثلاث نساء ورجلين، وافقوا على المجيء .

Conversei com ele e com os outros. concordam que ela venha connosco.
لقد تحدث معهومع الآخرين وافقوا على أن تذهب معنا

"E até Stigand, o Arcebispo de Cantuária, concordou encontrar-se com Guilherme e ofereceu-lhe a coroa."
رئيس أساقفة كانتيربوري وافقوا اللقاء مع ويليام وعرضوا العرش عليه

Fomos buscá-los a 2,9 milhões de vídeos de rostos, de pessoas que aceitaram partilhar as suas emoções connosco, de 75 países em todo o mundo.
وجمعناها من 2,9 مليون فيديو وجه، لأشخاص وافقوا على مشاركة مشاعرهم معنا، ومن 75 دولة حول العالم.

Eles aceitaram partir. Por isso já não os chamo de inimigos.
وقد وافقوا على الرحيل لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن

Os meus bookmakers já aceitaram as apostas... e eu não vou ficar sentado à espera do prejuízo.
المُتراهنين وافقوا على الرهان و انا لن أجلس مُنتظراً حتى تتعفَّن أرباحى

Quanto à banda, finalmente eles aceitaram adicionar um baterista, mas só se for o Basher Martin.
اما بالنسبه للفرقه فقد وافقوا على اضافه طبال ولكن بشرط ان يكون باشر مارتن

aceitaram aumentar a linha de crédito, mas querem garantias.
وافقوا على تمديد حدود إئتماننا لكن يودّون أن نضع بعض الضمانات

Mal aceitaram retirar-se de Gaza, não se podiam envolver.
بمجرد ان وافقوا على الأنسحاب من غزة لم يعد بأمكانهم التورط في الأمر

- Ofereci-me como voluntário. aprovaram. - Não acredito.
ــ لقد تطوّعت وهم وافقوا ــ مُحال

Ouve, a Essen disse que a Câmara e os mandachuvas aprovaram.
اسمع، (إيسن) قال أن البلدية وكبار الشخصيات وافقوا على الهجوم

Eles assinaram um acordo de sigilo. Eu assinei um acordo de não competição.
وافقوا على عدم البوح ووافقتهم على ألا أنافسهم

convoquei este conselho para lhes dizer que neste dia... concordaram em aceitar a oferta do homem branco... e abandonar esta região.
وقد دعوتكم الى هذا المجلس لاخبركم انه في هذا اليوم وافقوا على قبول عرض الرجل الابيض على الرحيل من ارضهم

Recrutamos pessoas como o Evan, que concordam em serem observadas, ter a correspondência aberta, enquanto documentamos tudo.
قمنا بتجنيد أشخاص مثل ايفان هنا الذين وافقوا على أن يتم مراقبتهم و أن يتم تفحص بريدهم الالكترونى الى آخره

Recomendei ao Conselho, que concordou, que fosses desobrigado dos teus deveres de Observador imediatamente.
لقد أوصيتُ إلى المجلسِ ، وهم وافقوا بأنّك سوف تعفى مِنْ واجباتِكِ كمراقب فوراً

Tens de pagar e isso se aceitarem.
ستوجب عليكِ دفع الضريبة لهم هذا إذا وافقوا أصلاً

Só para ficar claro: Eles concordaram com as entrevistas?
لكي نكون واضحين, لقد وافقوا على هذه المقابلات؟

A direção aprovou a compra.
لقد وافقوا على الصفقة لقد فعلناها

submeteu-o ao FDA. Foi estudado muito cuidadosamente, com ceticismo, foi aprovado.
قاموا بدراسته بكلّ عناية ومن ثمّ وافقوا عليه.

Falei-lhes ti, e eles disseram sim.
وقد عرضت اسمك عليهم وقد وافقوا

A sua única esperança é que alguém se voluntarie, ou alguém jovem e saudável que tenha concordado em doar os órgãos, morra.
أملهم الوحيد هو أن شخصا ما سوف تكثف ويتطوع أو أي شخص من الشباب والأصحاء الذين وافقوا على التبرع بأعضائهم يموت.

E se dissessem que sim, nós dávamos-lhes mais um. À medida que o iam montando, nós íamos desmontando o que tinham acabado de montar.
إذا وافقوا ، أعطيناهم واحدة جديدة ، و بينما هم يقومون ببنائها ، أخذنا اللعبة التي أنهونها .