"واقعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• realista
• irreal
• reality

Ouve, tens de ser realista. Não tens diploma de estudos, nem qualificações.
كن واقعى يا رفيق، ليس لديك دبلومَ مدرسة عليا، لا مؤهلاتَ.

Este teste tem de ser o mais realista possivel.
.يجب ان يكون هذا الاختبار واقعى كما نريد

Gente, pensem em algo realista.
حسنا هيا يا رفاق لابد من إيجاد شىء واقعى لدينا 18 يوم

Sou realista, não correrei atrás de fantasias.
انسى خلاص يا بومبا انا واقعى ومش هاجرى ورا خيال.

Um mundo tão irreal e, no entanto, tão assustador."
عالم غير واقعى ولا يزال مروع للغاية بالمرة

Tem de ser enviada uma mensagem aos advogados de que o nosso nível é mais alto do que um episódio de reality show.
ان ترسل رسالة الى الجميع ان معيارنا اعلى بكثير من حلقة من برنامج واقعى

Mas também sou realista e sei que há a possibilidade de que ela não acorde.
تعرفِ، لكنى أيضاً واقعى وأعرف أنه من المحتمل ألا تستيقظ

Com licença. Não é muito realista, pois não, Sr. Creed?
ارجو المعذرة ، انت غير واقعى بخصوص ما تتكلم عنه...

Quero um filme realista de Charlie Chan.
أنا أنشد فيلم شارلى شان واقعى نوعا ً ما

Sê realista. Vou ter de sair daqui.
كُن واقعى أما أنا فيجب أن أرحل

Pessimista não, desculpa, realista.
اسف.. أنا لست متشائم أنا واقعى

- Exacto. Sou realista.
بالطبع , فأنا واقعى

- Agora, seja realista. - Tudo bem
الآن ، كن واقعى حسناً

Tem-no tu. Eu sou só realista.
كن متفائلاً و أنا سأكون واقعى

Não estou a ser nada disso. Estou a ser realista.
انا لست كهؤلاء انا واقعى

Eu estou a ser realista. Não há problema.
أنا واقعى لا توجد مشكلة

Sê realista Arthur.
كن واقعى يا آرثر

- Sim, sê realista.
-أجل، أنا واقعى.

Mas parece-me um pouco irreal.
-ربما. ولكن... يبدوا الأم غير واقعى بالنسبة إليّ.

Disseste que querias um reality show familiar.
لقد قلت أنك تريد عرض واقعى عائلى