"واقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Menos

Acontece que a maioria das pessoas, acima dos 50 anos, sente-se melhor, com Menos "stress", são Menos hostis, Menos ansiosas.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

Temos o horário mais carregado que alguma vez tivemos e Menos talento do que alguma vez tivemos.
اذن اساسا نحن لدينا الان اصعب جدول قمنا بأجتيازه واقل قدرات كانت لدينا من قبل

Somos Menos fortes, em menor número e mal equipados.
انهم متغلبون علينا ونحن اقل عدداً واقل بالمعدات

Se pensarmos em tecnologias disruptivas, vemos um padrão quase ubíquo em que a tecnologia está a ficar mais pequena e Menos cara.
ان نظرنا الى التكنولوجيا فاننا نرى منحى عام فيما يخصها فهي تغدو دوماً اصغر واقل تكلفة

Isto é ótimo porque o risco de infeção é muito menor, há muito Menos dores, e um tempo de recuperação mais curto.
هذا شيء متميز , لأنه يتسبب في إنقاص نسبة حدوث تلوث واقل ألماً بالإضافة إلى سرعة الشفاء

E quanto Menos compaixão necessitarmos, menor compaixão teremos.
واقل عاطفة نحتاجها، هي أقل عاطفة نمتلكها.

Raios, temos o Wyren, o Dow, o Corning e outros quatro ou cinco a Menos de 15 km da baixa de Filadélfia.
اللعنه.لدينا هنا وايرن ودو وكورنينج واربع او خمس مدن اخرى واقل من 10 اميال للوصول الى قلب المدينه

- Aconteceu tudo numa hora, Menos?
لتري هذا التغير بالطقس , ايحصل هذا بساعة واقل

Mais que uma bombinha, e Menos que uma bomba radioactiva.
اكثر من العاب ناريه واقل من قنبلة نيوترونية

Veem como as folhas ficam mais escuras e Menos cerosas?
أترون كيف بدت تصبح الأوراق ادكن واقل شمعاً

És tudo aquilo que pensava que eras, Gaston, e muito, muito Menos.
انت كل ما احتجتك من اجله يا غاتسون واقل بكثير

E ainda Menos o fariam, com o rabo a ver-se.
واقل سيفعلونها و مؤخرتهم عاريه

É uma zat'n'ktel Goa'uid, uma arma que usa uma forma diferente de energia, Menos potente que a de uma lança.
"انه جواؤلد "زات و كيتيل انه يستعمل شكل مختلف من الطاقة واقل قوة من أسلحة الصولجان

- Sim, se eu fosse outro tipo de pessoa sugeriria mais vómito, e Menos comida.
أكثر قليلا من التطهير, واقل قليلا من الحظ .

Diz-se que as gaiolas lhe permitiam sangrar as raparigas... mais eficazmente, e com Menos desperdício de sangue.
وسمعت بان القفص يتيح لها إنزاف دم الفتيات.. ...بشكل اكثر تاثيرا واقل تبديدا

- Sim. Mais do que um. Menos de setecentos.
أكثر من واحدة واقل من سبعمائة.

Menos de 20 conseguem lutar.
واقل من عشرين فقط قادرون على القتال

Sim, a ociosidade. Passa-se melhor o tempo e levamos Menos tiros.
ساعات العمل اقل ، واقل خطورة

Seria rápido e Menos doloroso.
سيكون اسرع واقل الما

Não sei. Era mais formal. Menos...
- لا أعرف، كان أكثر رسميةً، واقل