"والآن بعد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E agora que
• Agora que já
• agora que a

E agora que a conhecemos, aquela tua miúda é muito especial.
والآن بعد أن عرفناها أكثر, فتاتك هذه مميزة بشكل خاص.

E agora que te tirei, te crescerão 7 mais.
والآن بعد أن سحبت شعرة واحدة سبع شعرات ستنمو

E agora que estou mais velha, compreendo-a muito melhor.
والآن.. بعد أن كبرت فهمتها أكثر من ذي قبل

Agora que já aqueceste, passa à sala 4.
والآن بعد أن كنت استعد كل شيء، ماذا عن غرفة الأربعة؟

E agora que ele se foi, rapazes, o 19º Distrito está em aberto para um Republicano.
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر صارت جاهزة ليحتلها جمهوري

Sabes, sempre quis entrar aqui, E agora que tenho um bigode, é a altura certa.
كنت دائماً اريد أن آتي هنا والآن بعد أن حصلت على الشارب أشعر أن هذا هو الوقت المناسب

E agora que essa obsessão passou, ele pode levar uma vida normal.
والآن بعد أن زال ذلك الهوس يمكنه عيش حياة طبيعية

E agora que sabe...
والآن بعد أن عرفت لا يمكنك أن تبوح بهذا لأحد

Algures dentro desta criatura há uma unidade de armazenamento de dados e, agora que ele está vivo, vou encontrá-la.
مكان ما داخل هذا المخلوق هي وحدة تخزين البيانات، والآن بعد أن كان حيا، وانا ذاهب للعثور عليه.

E agora que vos tranquilizei os pensamentos, quem tem fome?
والآن بعد أن طمأنت قلوبكم، مَن منكم جائع؟

E agora que a minha irmã está morta, só consigo pensar em encontrar o bichinho de pelúcia e colocá-lo nos braços dela.
والآن بعد أن شقيقتي الموتى، مرة أخرى الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر يجد أن البكم الحيوانات المحنطة

E agora que o teu filho foi reconhecido publicamente pelo Rei, subiste de posição.
والآن بعد أن إبنك تمت مطالبته علنا من قبل الملك، لقد إرتفعتِ منصباً

E agora que sabemos que resulta nos que não voltaram, podemos pôr um fim neste vírus.
والآن بعد أن نعلم أن يعمل على غير العوائد، يمكننا ان نضع حدا لهذا الفيروس.

E agora que estou a corresponder, estás com medo e a fechar-te.
والآن بعد أن أنا الاستجابة إلى ذلك، كنت خائفة واغلاق.

Eles vão matar-me E agora que é testemunha de tudo, eles vão matá-lo também.
فهي ستعمل قتلي، والآن بعد أن كنت شاهدا على كل ذلك، انهم ستعمل يقتلك أيضا.

E agora que estás livre, queres mesmo tentar isto novamente?
والآن بعد أن اصبحت حره، اتريدي حقا محاولة ذلك مره اخري؟

Agora que já o fiz... acho que não já precisam que eu fique aqui...
والآن بعد أن فعلت هذا، أعتقد أنه لايوجد سبب آخر لتواجدي معكم

Agora que já tenho a sua atenção, quero encontrar-me consigo amanhã às 11.00 no novo restaurante em Billings.
والآن بعد أن أثرت انتباهك أريد أن أقابلك غداً، 11 صباحاً، في مطعم كلوفيرليف الجديد في بيلينجس.

Agora que já bebi a minha parte, é a tua vez.
والآن بعد أن كان لي نصيبي يجب أن يكون لك بعضه

agora que a guerra atravessou a fronteira os mercenários vão voltar à região.
والآن بعد أن وضعت الحرب أوزارها على الحدود، سوف يعود المرتزقة للأراضي

E agora... agora que a via em meio à pobreza e à imundície... louvei a Deus com o coração por ser um franciscano.
. والآن والآن بعد أن رأيتها وسط الفقر والبؤس حمدت الله من أعماق قلبي بأنني كنت فرانسيسكي