"والأشجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• e árvores
• e as árvores
• das árvores
• flores
• e nas árvores

Queremos aprender a construir artefactos biológicos, como pessoas e baleias e árvores.
كيفية بناء تحف بيولوجية، مثل الناس والحيتان والأشجار.

Podemos dançar Ao correr da brisa Por cima de casas e árvores
يمكنك أن ترقص على النسيم فوق البيوت والأشجار

Esta região era uma frondosa floresta viva com pássaros e árvores sagradas
هذه المنطقة .. كانت فيما سبق غابة مورقة مليئة بالطيور والأشجار المقدسة

Mas podemos aumentar a imagem e ver a floresta e as árvores ao mesmo tempo.
ومع هذا، نستطيع ان تكبير الصورة ورؤية الغابة والأشجار في الوقت نفسه.

Ao fim de um século sem incêndios, os ramos mortos e as árvores caídas no solo da floresta, estão a níveis de barris de pólvora.
وبعد مضي قرن من دون حريق أصبحت الأغصان الميتة والأشجار المتساقطة على أرض الغابة في مرحلة خطرة

São elas os repositórios dos genes das árvores mães e das redes de micorrizas.
يوجد هناك مخزون من الجينات والأشجار الأم وشبكات الفطريات الجذرية.

"Exuberantes são as flores das montanhas e as árvores!
العشب الجبلي أزهر والأشجار العالية أصبحت أوطئ

"Nesta carteira e nas árvores."
على منضدتي والأشجار.

Por agora, já todos sabem que foram encontrados vestígios de neurotoxinas em plantas e árvores.
كما يعلم الجميع الآن، آثار من السمّ العصبي وجدت في بعض النباتات والأشجار

Mas surgiu outra solução, uma experiência efectuada aqui mostrou ser possível regenerar todas as plantas e árvores que estavam a morrer.
بعدها أباؤنا أكتشفوا حلاً تجربة في الموقع هنا ... كانت ناجحة في تجديد الحياة إلى كل النباتات والأشجار المُحتضرة

O arame e a esferovite formam as pedras e árvores do bosque.
أسلاك الدجاج والبوليسترين ، تمثّل الصخور والأشجار الموجودة في الغابة

Aquela estranha mistura de plantas e árvores de aspectos diferentes.
فقط هذا الخليط الغريب من مختلف الأشكال من النباتات والأشجار.

Há pessoas que só querem fama e dinheiro. Eu só quero a natureza, galhos e árvores.
أتعرف ، بعض الناس يريدون الشهرة والمال أعطني فقط بعض الطبيعة ، بعض الأغصان والأشجار

Precisa de muita poda. Certas plantas e árvores nunca vão crescer aqui.
يحتاج الكثير من التقليم بعض النباتات والأشجار لن تنبُت هنا

Estar aqui na natureza, com montanhas e árvores.
كما تعلمين, بكوني هنا في الطبيعة وبين الجبال والأشجار

Sim e as árvores também são felizes porque, para a maioria delas, é a única oportunidade de verem Nova lorque.
نعم، والأشجار سعيدة أيضاً لأن معظمهم لديهم فرصه وحيده لرؤية نيويورك.

O homem branco jamais entenderá as palavras antigas... ao ouvir os espíritos que vagam livres entre o cêu e as árvores.
الرجل الأبيض لن . . يفهم الكلمات العتيقة الأرواح السمعية التي تتجول حرة بين السماء والأشجار

Ele tem de ouvir a sabedoria das rochas e das árvores.
عليه أن يستمع إلى حكمة الأحجار والأشجار

Hoje, a sobrevivência dos rios, das árvores, dos leões e dos elefantes depende das decisões e desejos de entidades fictícias, como os E.U.A., o Google, o Banco Mundial, entidades que só existem na nossa imaginação.
اليوم، بقاء الأنهار والأشجار والأسود والفيلة على قيد الحياة يعتمد على القرارات والأمنيات الخاصة بالكينونات الخيالية، كالولايات المتحدة، كغوغل، كالبنك الدولي -- كينوناتٌ موجودةٌ فقط في مخيلاتنا.

O pólen das plantas que é espalhado pelo vento — como o das árvores, das ervas, etc. — tende a ser o que mais causa a febre dos fenos.
إن حبوب اللقاح والتي تنتشر عبر الرياح من النباتات والأشجار والأعشاب .. وهلمجراً هي أهم مسببات معظم حمى " القش " التي تصيبنا

Os oceanos, os céus, as lindas flores, as árvores em toda parte.
المحيطات والسماء، والزهور الجميلة والأشجار في كل مكان