"والإجابة هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a resposta é
• e a resposta

E a resposta é o que está no meio, que é o desenvolvimento.
والإجابة هي ما يقع في المنتصف أي التنمية.

a resposta é a cultura patriarcal, que diz aos rapazes e jovens que sentir necessidade duma relação,
والإجابة هي الثقافة الأبوية، والتي تقول للأطفال والشباب أهميّة الحاجة للعلاقة، وتكوين عاطفة مع أحد هو شيء أنثوي.

E a resposta é, não fazemos nada à pressa em medicina para poupar dinheiro.
والإجابة هي أننا لا نقتصد في الطب لنوفّر المال

e a resposta é: não anulamos tratamentos para poupar dinheiro.
والإجابة هي أننا لا نقتصد في الطب لنوفّر المال قم بالمسح الطبقي

E a resposta: antes de seus aniversários de um ano.
والإجابة هي: قبيل أعياد ميلادهم الأولى.

a resposta é que eu não faço ideia de como achei aquele corpo.
والإجابة هي انه ليس لدي أدنى فكرة كيف وجدت تلك الجُثة

Perguntaste-me se pensei em ti depois de ter fugido e a resposta é não.
سألتني ما إن كنتُ فكّرت فيك بعدما هربت، والإجابة هي لا.

a resposta é "sim", e é oque estamos a fazer agora.
والإجابة هي "نعم" ، وهذا ما نقوم به الآن. لذا فما قد لا تعرفونه أنكم اليوم بينما تكتبون كابتشا،

Como é que as obtive? A resposta é: obtive-as através do Flickr.
والإجابة هي : أنني حصلت عليها من فليكر .

A resposta é: "Talvez usando estes fulanos: "o 'Bacillus pasteurii', "um micro-organismo que se encontra facilmente em zonas húmidas e pântanos,
والإجابة هي أشياء يمكن أن نقوم باستخدامها يا رفاق عن طريق استخدام بكتيريا البيستوري العصوية وهي كائنات مجهرية متوافرة أصلًا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديدًا

E a resposta é que, não apenas se trava o progresso tecnológico, mas pode-se até mesmo provocar uma regressão.
والإجابة هي أن , ليس فقط إنك تبطئ حركة التقدم التكنولوجي , بالفعل يمكنك أن تدفعه للخلف .

Mas se me perguntam, nesse ínterim... se ouvi um rumor quanto à validade das concessões das minas... e o cancelamento de todos os títulos, a resposta é sim.
لكن إن كنت تسأل ما إذا كنت معنياً بإشاعة فسخ صكوك الملكية فقد تم فسخ كل السندات والإجابة هي "نعم"

E a resposta é claro... poderia uma tribo de "Bushmen" ter inventado a penicilina?
"والإجابة هي "بالطبع هل قامت القبائل في الأدغال بإختراع البنسلين؟

Sei o que estás a pensar e a resposta é não!
أعلم بمَ تفكّر, والإجابة هي لا.

Sai da minha cadeira. E a resposta é não.
ارتجل عن مقعدي والإجابة هي الرفض

Ela pergunta se quero um casamento completo e a resposta é que sim, quero.
تقولين إنها سألت ما إن كنت أريد زواجاً كاملاً... والإجابة هي... نعم، أريد ذلك

E a resposta é sim. Sem hesitação.
والإجابة هي أجل، كنت سأقتُل بلا تردد.

Pensei no assunto e a resposta é sim.
فكرت في الأمر، والإجابة هي نعم

a resposta é emocional.
والإجابة هي العاطفة.