"والتظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir
• finge
• finjo que
• e fingires

Não consigo fingir mais que está tudo bem e que não estou nada confusa com toda esta situação.
لايمكنني المواصلة والتظاهر بان كل شئ على ما يرام وأنني لا أعيش في عالم من الحيرة.

É bem mais fácil do que levar com esperma nos olhos e ter que fingir que gosto.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

Eu não suportava mais um fim-de-semana a comprar merdas no supermercados, a fingir ser um casal que nunca aprendemos a ser.
أنا التى لم تستطيع تحمل أسبوع أخر و شراء الأشياء والتظاهر أننا زوجين سعيدين بالرغم من أننا لسنا كذلك

Não podemos ficar sentados confortavelmente em casa e fingir.
أعني, لا يمكننا الجلوس فحسب في منازلنا والتظاهر.

- Põe isto, finge que está tudo bem.
هنا، أغتنم هذه والتظاهر كل شيء على ما يرام.

Eu viro as costas às emoções e finjo que não aconteceu.
نعم وأسلوبي هو فتح مظلة النجاة والتظاهر بأن هذا لم يحدث

E adoro que o teu pedido de casamento tenha envolvido um clube de strip, mentires-me e fingires que comias a mulher que odeio durante dois meses.
والتظاهر بأنك تضاجع المرأة التي أكره لمدة شهرين

Quem fez isto, está a fingir procurar o dinheiro... esperando que o resto de nós desista e vá para casa.
من كان قد أخذه عليه البقاء هنا والتظاهر بأنه يبحث عن المال فى أنتظار أن يفقد بقيتنا الأمل ويعودوا إلى ديارهم

Era mais fácil e seguro fingir.
انة من الاسهل والامن ان يتم تزييفة والتظاهر بة

Somos homens, e é claro que temos de sair do carro e fingir que sabemos o que se passa.
هو أن عليك الخروج، والتظاهر بأنك تعي ما تفعل.

Só quero deitar-me e fingir que este dia nunca aconteceu.
أريد أن ندخل في السرير، والذهاب الى النوم والتظاهر هذا اليوم لم يحدث أبدا.

Bom a andar às voltas e a fingir.
في الغزل وحول التظاهر ليكون سكوبي دو. جيدة في الغزل والتظاهر.

fingir que não nos afecta é uma coisa, mas tê-lo nas mãos é outra.
والتظاهر بعدم الأكتراث حول هذا ,هو شئ ولكن كونه فى يدك هو شئ آخر

Não sabe como é ouvir alguém falar das mesmas coisas todos os dias e fingir interesse, "Sim, Sra. Gallaccio" "Deveras, Sra. Gallaccio", quando na verdade aborrecia-me de morte!
لن تتخيلوا كم كان هذا مملاً حقاً لتسمع شخصاً يتحدث عن نفس الشئ يوم تلو الأخر والتظاهر لكونك مهتماً

Absorver tudo. fingir que sou um cidadão do ano 200,000.
أحاول الاندماج والتظاهر بأنني مواطنٌمنالعام200.000.

Pode fingir que sabe o que está a fazer, mas não sabe.
يمكنك البقاء هنا والتظاهر أنك تعلم ما تفعله ..

Acho que o melhor a fazer é sorrir e fingir que não se sabe de nada.
أعتقد أنه أفضل شئ أفعله الإبتسامة والتظاهر بأنكِ لا تعرفين شئ

Podemos tentar fingir que estamos acima disso.
يمكننا المحاولة والتظاهر أننا أكبر من هذه الأمور

Estou farta de me esconder e de fingir que sou maluca.
لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Eu vou voltar para lá e fingir que não sei nada.
أريد العودة إلى هنالك الآن والتظاهر بأنني لاأعرف شيئاً