"والحاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e a necessidade
• e uma necessidade

Onde está a linha entre a certeza científica e a necessidade de agir?
ما هو الحد الفاصل بين التيقن العلمي والحاجة إلى التصرف؟

A necessidade de materiais de construção e a necessidade de eletricidade e energia.
الحاجة إلى مواد البناء والحاجة إلى الكهرباء والطاقة.

Faço o meu papel para promover o poder da conversa e a necessidade de colaboração.
أقوم بدوري لتعزيز قوة المحادثات والحاجة للتعاون.

Bruxas com gosto para mentiras e uma necessidade de descobrir traições estão à solta na cidade.
الساحرات مع ذوق لكذب والحاجة لكشف الخيانة هي فضفاضة في مدينتنا الكبيرة

Com nada mais que uma fome louca e uma necessidade.
لاشئ غير الجوع الجنوني والحاجة

Quando me entreguei à Irmandade, a minha culpa, o meu remorso e a necessidade de ter o teu perdão derreteu-se...
عندما سلمت نفسي إلى الجماعة، ذنبي وخزيي، والحاجة إلى عفوك، كل هذا تلاشى

Isto era suposto revolucionar os meios de transporte, eliminar a fome e a necessidade de combustíveis fósseis.
كان من المفترض ان يحدث ثورة في طريقة نقل كل شيء والقضاء على المجاعة، والحاجة إلى الوقود الأحفوري

[... o tédio, o vício e a necessidade] Portanto, o que faremos em relação a estes desafios?
["العمل يحفظ رجل من شرور 3 كبيرة: الضجر، الرذيلة والحاجة." — فولتير] ما نحن فاعلون بشأن هذه التحديات؟

Mas a necessidade de operárias, visto os homens irem para o exército, e a necessidade de aumentar a produção, são cada vez maiores.
... كما يحتاج الجيش الرجال، والحاجة إلى الإنتاج ينمو فقط.

(Risos) (Aplausos) VG: e a necessidade é mais urgente do que nunca.
(ضحك) (تصفيق) فانيسا: والحاجة ... ملحة أكثر من أي وقت مضى.

e a necessidade só tem aumentado.
والحاجة تتزايد فقط