"والداكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossos pais

Compreendo. Comprimidos. Os vossos pais pensam saber o que é melhor para vocês.
افهم, الاقراص, والداكما يعرفان اى الافضل لكما

Os vossos pais não vão perceber que lhes roubaram as bebidas?
ألن يعلم والداكما بأنكما سرقتما شرابهما؟

Estive a pensar naquela história sobre os vossos pais vos deixarem.
كنت أتساءل عن تلك القصّة عندما تخلّى والداكما عنكما

Dias antes de partirem, os vossos pais passaram por cá para dizer que não se dirigiam às ilhas do Norte.
قبل أيّام مِن رحلتهما عرّج والداكما ليقولا أنّهما ليسا ذاهبَين إلى الجزر الجنوبيّة

Meninos Baudelaire, os vossos pais queria educar-vos num mundo tranquilo, muito longe das terríveis injustiças que nos ameaçavam a todos.
والداكما يا أطفال، أرادا تربيتكم في عالم هادئ، بعيداً عن المظالم القاسية التي كانت تهددنا جميعاً.

Ouviram os vossos pais discutirem por uma mulher chamada Abby.
كانوا قد سمعوا والداكما يتجادلان (حول إمرأةٍ تدعى (آبي

Os vossos pais tinham um destino bem delineado para vocês e não é com o Conde Olaf nem com a Juíza Strauss.
هناك وجهة ثابتة حددها والداكما لكم، وهي ليست مع الكونت "أولاف" أو القاضية "ستراوس".

Os vossos pais faleceram num terrível incêndio.
هلك والداكما في حريق رهيب.

Os vossos pais deixaram uma enorme fortuna.
خلف والداكما ثروة ضخمة.