"والداكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus pais

Não, nem sequer aos teus pais. Afinal estamos no Halloween, não queremos que andem por aí a assustar as pessoas.
وكذلك والداكي , إنه الهالووين لا نرغب بأن نُخيف أهلك

Aquela história que me contaste sobre os teus pais e como te levavam água quando estavas triste.
القصة التي أخبرتيني بها عن والداكي و كيف كانا ليحضران لكي الماء

E se me perguntares, eu acredito nela quando diz que os teus pais querem ver-te para explicar a razão do que fizeram.
وإن قمت بسؤالي، فأنا أصدّقها حين تقول بأن والداكي يريدون رؤيتك وتفسير ما فعلوا

Os teus pais irão ficar a saber deste ultraje!
والداكي سيسمعان بالتأكيد عن هذه الإساءة

Tenha pena que ela tenha transformado os teus pais em porcos.
أنا اسفه لأنها حولت والداكي الى خنازير

- Os teus pais! - O quê? Acabei de os ver na TV.
والداكي ماذا عنهم - رأيتهم على التلفاز -

Os teus pais ainda moram lá, não é?
والداكي مازالا يعيشان هناك, أليس كذلك؟

-A que horas os teus pais voltam?
متى سيأتي والداكي المنزل؟

Os teus pais mandam-te peixes cantores.
والداكي أرسلا لك سمكة تغني

Os teus pais iam ficar muito orgulhosos.
لكان والداكي سعداء بكِ