"والدانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• os nossos pais
• meus pais
• mãe e o pai
• dos nossos pais
• pais eram
• Os nosso pais

Acho que conheço essa canção. Penso... Penso que os nossos pais a costumavam tocar para nós.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

É meu irmão. Fico com ele enquanto os nossos pais estão em Barbados.
إنه أخي أنا أعتني به و والدانا في الباربادوس

É só que... os nossos pais abandonaram-nos quando éramos pequenas, e eu tive que criar a Jessi sozinha.
.. أنه فقط والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

Eu estava a nadar no rio, onde não deveria estar... onde os meus pais sempre nos avisaram para não irmos.
كنت أسبح في النهر في مكان لمْ يجدر بي الذهاب إليه المكان الذي لطالما حذّرنا والدانا لنتجنّبه

Hey, lembras-te daquela vez em que a mãe e o pai saíram e nos deixaram sozinhos em casa?
هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا

Deixamos de ouvir as músicas dos nossos pais, e passamos a ouvir as músicas dos nossos amigos.
نتوقف عن الاستماع للموسيقى التي يضعها والدانا و نبدأ بالاستماع للموسيقى التي يستمع اليها اصدقائنا

os nossos pais eram muito parecidos... inteligentes, com força de vontade, e morreram os dois prematuramente.
كان والدانا متشابهين كثيراً ذكيان، قويا الإرادة وكلاهما مات قبل الأوان

A Serena e eu tivemos que estar com os nossos pais antes de virmos para aqui, e passámos de "Quem sai aos seus" para Faulkner num abrir e fechar de olhos.
سيرينا وانا قابلنا والدانا قبل قدومنا هنا وأصبح الامر كمجلس عائلي خليط واحد

Ajudou-me a mim e ao meu pai quando os nossos pais se divorciaram.
لقد ساعدني ذلك حقاً مع أبي بعد أن تطلق والدانا.

os nossos pais eram ambos mecânicos, não por ser o emprego de sonho, mas porque sempre houve trabalho para os mecânicos.
والدانا كانا يعملان ميكانيكيين. ليس لأنه حلم حياتهم, بل لأنهم يعلمون أن شغل الميكانيكا مستمر دائمًا.

os nossos pais decidiram unir as duas linhagens.
لذا قرر والدانا أن يوّحدا النسلين من جديد.

os nossos pais não se quiseram envolver, então, enterraram-no aqui com os criminosos e indigentes...
والدانا رفضا فعل أيّ شيء له، لذا دفنته سلطة المدينة هنا

os nossos pais estão na Casa Branca e vão fazer o que for preciso, para nos tirar daqui.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

Não é o que acho, todo o reino não o acha, e de certeza que os nossos pais também não.
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك

os nossos pais caem lá e o prédio inteiro começa a desabar.
سقط معه والدانا والمبنى بأكمله بدأ يتداعى

Já não temos os nossos pais e a nossa avó não quis preocupar-me.
والدانا متوفيان وجدتنا لم تردني أن أقلق ظنت أنه مشغول جدا بالدراسة

Quando os nossos pais morreram, jurei que iria sempre protegê-lo.
عندما مات والدانا أقسمت أنني سأحميه دائماً

os nossos pais confiavam um no outro. Porque não haveremos nós?
والدانا كانا يثقان ببعضهما فلم لا نثق نحن ببعضنا؟

Os meus pais adoram emoldurar o melhor e o pior que fazemos.
والدانا يضعون أفضل و أسوء ما قمنا بإنجازه

Foi o que sempre disse nas Festas de Natal. A mãe e o pai ficariam orgulhosos.
كما قلت في حفل عيد الميلاد، والدانا كانا ليفخرا بك.

Caneco, os malucos dos nossos pais criaram umas sequências de ADN meio maradas.
يا الهي ، تلك كانت بعضا من جدائل شعر الحامض النووي والدانا المسكينين حاولا ان يريطاها معاً

Os nosso pais morreram quando ele ainda era muito novo.
توفي والدانا عندما كنا صغاراً للغاية