"والديك قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus pais

Não é culpa minha os teus pais te terem mimado.
ليس خطأي أن والديك قد طبقوا بعض التجارب عليك

- Karen, eu... Sei que não tens os teus pais e as coisas estão apertadas.
انظرى ، أعلم أن والديك قد رحلا و أعرف أن أحوالك صعبة إلى حد كبير

Quer dizer, se os teus pais nunca te tivessem adoptado nunca nos teríamos conhecido.
اذا لم يكن والديك قد تبنوك، فلم نكن لنلتقي ابدا

Acho que os teus pais o contrataram para me assaltar e roubá-lo.
أعتقد أن والديك قد استأجراه ليقتحم مسكني ويسرقها منّي.

Os teus pais falharam. Gibbs, porque é que estás a demorar tanto?
لا تستطيع أن تعطيها عناق بسيط؟ والديك قد أخفقوا. جيبز ما الذى يؤخرك هكذا؟

Sei que pode parecer uma loucura, mas achas que os teus pais
اعرف ان هذا قد يبدو جنونيا ولكن هل تعتقدين بأن والديك قد يكونوا متفهمين كي

Ouvi dizer que os teus pais estavam fora.
سمعت أن والديك قد خرجا من السجن

Eu sei que têm sido uns tempos difíceis, Paige, descobrir que os teus pais te têm ocultado coisas.
(أعلم بأنكِ مررتِ بوقتٍ عصيب يا (بيج عندما علمتِ بأن والديك قد أخفيا عنكِ الكثير من الأمور