"والديها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus pais
• os pais
• aos pais
• dos pais dela
• teus pais

Quando finalmente ficou livre... saiu em busca de seus pais, que tinham sido vendidos... muitos anos antes.
و عندما كانت حرة أخيراً إنطلقت راحلة لتبحث عن والديها الذان بيعا من سنوات ماضية

No seu primeiro dia, ela apresentá-lo-ia aos seus pais.
في اليوم الاول كان من المفترض أن تعرفه إلى والديها

Quero que saibas que antes de deixarmos Pearl intervim, pessoalmente, pela Haruko e os seus pais.
كنت لاود ان ازيل سوء التفاهم بيننا: قبل مغادرتنا بيرل, انا شخصيا امنت على هاروكو و والديها,

Ainda não sabemos quem são os pais dela, quem ela é.
لا نعلم حقًا من هم والديها , ومن كانت هي

Diz aos pais para esconderem as revistas de moda.
فقط أخبر والديها أن يخفوا عنها مجلات الأزياء.

É a casa dos pais dela. Não é virtude ter nascido.´
انه منزل والديها كونها ابنتهم لايمنحها حق المطالبة في الإيجار

Conheci os seus pais antes de terem morrido da peste Lorde e Lady Bagelle.
عرفت والديها قبل أن يصابا بالطاعون اللورد والليدي بيغل

Parece que a busca por seus pais a levou ao homem... que Deus havia escolhido para ser seu marido.
يبدو أن بحثها عن والديها قادها إلى هذا الرجل كان الله قد دبر أمر زواجها

A Noriko passou por casa para se despedir dos seus pais que dormiam.
رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين

Mais uma vez, se tiver informações sobre a menina ou os seus pais,
مجدداً إذا كان لديك أي معلومه عن الفتاة او والديها

Foi nessa idade que ela testemunhou a morte dos seus pais pelas mãos do mais sanguinário chefe Iakuza.
و هى فى هذا السن شاهدت مقتل والديها على يد أشرس رجل عصابات بالياكوزا اليابانية

Sei que ela é uma criança especial, mas nós somos os seus pais.
أعرف , انها فتاة بقدرات خاصة ولكننا نبقى والديها

- Quando deu o colar à Katie, quando ela começou a fazer xixi na cama, quando os seus pais vieram a si e à Susan perguntando-se por que a filha deles se trancava no quarto.
عندما بدأت تبلل السرير عندما لجأ والديها اليك و الى سوزان يتساءلون عن سبب حبس ابنتهم لنفسها

Ela era uma outra rapariga enterrada viva pelos seus pais.
كانت فتاة مختلفة دفنت حية من قبل والديها

Ela quer negar aos seus pais a satisfação de lhe salvarem a vida.
إنّها تحاول أن تحرم والديها من رضاهما الذاتي لإنقاذ حياتها

Tens de devolver Chihiro e os pais ao mundo humano.
يجب ان تعيدي تشيهيرو و والديها الى عالم البشر

os pais biológicos pagaram a fiança e ela fugiu-lhes.
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها ثم تركتهم و غادرت

Ela só tinha 7 anos quando a comprámos aos pais.
كانت في السابعةِ فقط عندما قمنا بشرائها من والديها

Talvez tenha dito aos pais e ao parceiro ou não.
من الممكن أنها أخبرت والديها وشريكها.. ومن الممكن أنها لم تفعل.

Disse que estavas convidado para jantar em casa dos pais dela.
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

Eu vou na quarta-feira enquanto os teus pais estão a jogar Bridge.
انا ذاهب الى منزلها يوم الأربعاء خلال ذهاب والديها للعب ورق الشدّة