"والدي ذات" - Translation from Arabic to Portuguese

• O meu pai

Lembra-me de uma piada que O meu pai contou.
هذا يذكرني بنكته أخبرني بها والدي ذات مرة.

O meu pai disse-me, há muito tempo, que é dado algo a toda gente.
ـ لقد أخبرني والدي ذات مرة أن كل واحد منا قد أُعطي شيئاً

O meu pai levou-me a acampar uma vez quando eu tinha 10 anos.
إصطحبني والدي ذات مرة عندما كنت في العاشرة

O meu pai contou-me que os Yankees contrataram um guru para serem bons.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

Lembro-me de uma conversa que tive uma vez com O meu pai, sobre escolhas difíceis.
أذكر حديث أجريته مع والدي ذات مرّة بشأن الخيارات القاسية.

O meu pai disse-me que se está a fazer alguma coisa e não acha boa ideia contar a sua família, não devia estar a fazer.
أخبرني والدي ذات مرة أنه عندما أفعل شيئاً لستُ مرتاحة لإخبار العائلة عنه فلا يجب أن أقوم به

Mas agora não há retorno e como uma vez me aconselhou O meu pai
ولكن لا يمكننا التوقف الآن وكما نصحني والدي ذات مرة:

Embora uma vez, um rapaz chamado Robby Fenwick, tenha mordido O meu pai.
بالرغم من أن أحد الأطفال ، (روببي فينويك) عضّ والدي ذات مـرّة.

Vós retratastes O meu pai.
لقد قمت برسم والدي ذات مرة

Certa vez, O meu pai disse-me que o termo "câmara"
كلمة (كاميرا) اخبرني والدي ذات مرة