"والرغبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e desejo
• e vontade
• e o desejo
• vontade de
• e a vontade

Os dilemas do amor e desejo, não produzem respostas simples de preto e branco, de bom e mau, de vítima e infractor.
ومعضلات الحب والرغبة أنها لا تسفر عن إجابات بسيطة فقط عن الأبيض والأسود والخير والشر والضحية والجاني

Têm mais talento e desejo em seus mindinhos do que qualquer outra equipa tem com as mãos juntas.
تتمتّعون بمواهب أكثر والرغبة في الخنصر أكثر ممّا لدى معظم الفرق في أياديها مجتمعة

Qual é a relação entre amor e desejo?
ماهي العلاقه بين الحب والرغبة ؟

Qualquer pessoa que tenha uma ligação à Internet e vontade de aprender, pode aceder a estes óptimos cursos de excelentes universidades e receber um certificado no final.
أي شخص لديه اتصال لشبكة الانترنت والرغبة في التعلم يمكنه الانضمام إلى هذه الفصول الرائعة. من جامعات مرموقة والحصول على شهادة معتمدة عند اتمامها.

Mas para aqueles que procuram tratamento, que possuem a vontade e o desejo... de levar uma vida normal, ainda resta apenas uma parcela... de cinco a trinta por cento de taxa de sucesso... para uma completa conversão heterossexual.
لكن بالنسبة لمن يريدون العلاج ولديهم الإرادة والرغبة أن يعيشوا حياة طبيعية

Como com muitas outras inovações importantes, estas ideias radicais não exigem novas tecnologias, apenas um pensamento novo e a vontade de experimentar, mais a resistência perante a crítica quase universal e a rejeição.
كما هو حال العديد من الاختراعات الهامة تلك الأفكار الفطرية لا تحتاج تقنيات حديثة، فقط التفكير النضر والرغبة في التجريب، بالإضافة إلى المرونة في مواجهة الانتقاد و الرفض شبه العالميين.

Responsabilidade e desejo só entram em conflito.
المسؤولية والرغبة فقط يعقبان بعضهما.

Se ensinam, se reverenciam no Templo do Ensino, não façam troça dos deuses, porque eles vingar-se-ão, encher-vos-ão de curiosidade e desejo e guiar-vos-ão. Encher-vos-ão de paixão de alterar as coisas.
حسنا، عندما تقوم بالتدريس، تقوم بالعبادة في معبد التعلم، لا تستخف بالآلهة. لأنهم سيأخذوك ويملؤوك بالفضول والرغبة في المعرفة، ويدفعوك، يدفعوك بالشغف لتغيير الأوضاع.

Um barómetro de necessidade e desejo.
أظن أنه سطر عائم مقياس للحاجه والرغبة

Há uma vantagem num polícia com determinação, integridade, e desejo de descobrir a verdade.
إنه لمن الجدير بالإعجاب أن نرى شرطياً... يتمتع بالإصرار والنزاهة، والرغبة في الكشف عن الحقيقة.

As expressões de medo transmitem necessidade urgente e aflição emocional e normalmente geram compaixão e desejo de ajudar, naqueles que as veem, portanto faz sentido que quem tende a não ter compaixão também tenda a ser insensível a estas expressões.
وتعكسُ تعابير الخوف الحاجة الملَحة و المحنة العاطفية، وهي عادةً تثيرُ الشفقة والرغبة في المساعدة في الأشخاص الذين يرونها، لذلك فمن المنطقي أن الأشخاص الذين يفتقدون إلى التعاطف يميلون أيضا ليكونوا عديمي الشعور لهذه الإشارات.

Estilo e desejo.
وهما الأسلوب والرغبة

Homens com força de vontade e desejo.
رجال الغرض والرغبة الصعبة.

"É sempre maravilha, "espanto "e vontade de explorar".
هناك دائما التعجب، الإندهاش والرغبة في الإستكشاف.

Olhos que desejam poder, e estão cheios de ódio e vontade de matar.
العينان اللتان تبحث عن القوة وملؤها الحقد والرغبة في القتل

Haverá apenas dor, e mais dor, e vontade de acabar com essa dor.
ثمة فقط ألم والمزيد من الألم والرغبة في وضع حد لذاك الألم

Até mesmo Jane Fairfax tem amigos e o desejo de estar com eles na Irlanda e Weymouth.
حتى جين فايرفكس لديها اصدقاء والرغبة بأن تكون معهم في ايرلند ويماوث

e o desejo de te sentires bonita, após teres sido rejeitada explica as roupas.
مما يفسر الغضب وقلة الثقة بالنفس والرغبة بالظهور بشكل جميل بعد أن رفضت، مما يفسر الملابس

Porque eu sei o que acontece quando o coração de uma mulher está dividido entre o dever e o desejo.
لأنّي أعرف ما يحدث حين يتنازع قلب امرأة بين الواجب والرغبة

Mas ainda não chega, e a vontade política ainda não é suficiente.
لكن هذا ليس كافيًا. والرغبة السياسية لا تكفي.