"والشيء الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a única coisa
• e a única
• única coisa a

a única coisa que os espiões receavam... eram outros espiões.
والشيء الوحيد الذي يخافه الجاسوس فعلاً هو الجواسيس الآخرين

E a única coisa... pela qual esperava... eras tu.
والشيء الوحيد.. الذي رغبت به مطلقاً.. كان أنت.

a única coisa para corroborar são as duas chamadas que fiz.
والشيء الوحيد الذي يدعم اقوالي هما المكالمتان الهاتفيتان اللتان اجريتهما

Toca-me e a única coisa que sentirás será a tua mandíbula quebrada.
لمس لي، والشيء الوحيد الذي كنت ستعمل يشعر هو الفك مكسورة.

Duas fechaduras, duas chaves, e uma única coisa a uni-las...
اثنان من ثقوب المفاتيح ومفتاحان والشيء الوحيد الذي يربطهم معًا

Este é muito modesto. a única coisa que não é modesta é o seu brinco de pérola.
هذه بسيطة جداً والشيء الوحيد الغير بسيط هو قرطها الؤلؤي

Caminhou durante dois dias e duas noites. Arriscou a sua vida e abandonou a guerrilha. a única coisa que queria era vê-la.
سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها.

a única coisa que se via eram os meus olhos.
والشيء الوحيد الذي يمكنكم رؤيته، هو عينيّ

a única coisa que posso fazer é olhar para o céu.
والشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو النظر للسماء.

a única coisa que nos impede de pôr uma bala na cabeça dele é o nosso respeito por si.
والشيء الوحيد الذي يبقينا من اطلاق النار الى رأسه هو الاحترام لك

a única coisa que te pode proteger... é se eu não te encontrar.
والشيء الوحيد الذي سيحمك مني هو لا يمكنني ان اعثر عليك وانا الأن قد عثرت عليك

E a única coisa que sabemos É que as coisas nem sempre
والشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن الأمور لا تسير

a única coisa que mudou é que agora sabes do nosso segredo.
والشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنك عرفت سرّنا

E, nesta altura, a única coisa que tenho para explorar é o insecto do Mulder.
والشيء الوحيد الذي أنا يجب أن أستمرّ طبيا في هذه النقطة بقّ مولدر.

a única coisa que não percebo é por que razão continuas viva.
والشيء الوحيد الذي أنا لا أستطيع الفهم لماذا أنت ما زلت حيّ.

Distinguir-vos-á dos subalternos, que é a única coisa que evita que isto degenere numa anarquia.
هي سَتُميّزُك عن الخنازير والشيء الوحيد الذي يَمْنعُنا من ان نتحول إلى الفوضوية الدامية

E a única coisa que me impediu de atender a essas orações, eram as vozes dos homens nos outros quartos...
والشيء الوحيد الذي أبقاني ،من إجابة تلك الصلوات

E a única coisa que quebra a linha do horizonte são umas minúsculas casas azuis e, de manhã, o céu fica completamente verde.
والشيء الوحيد الذي يكسر خط الأفق هي تلك البيوت الزرقاء وفي الصباح تكون السماء

a única coisa a se aproveitar dessa experiência horrível... é que ninguém vai conseguir partir seu coração dessa forma novamente.
والشيء الوحيد الذي سينتُج من هذه التجربة الفظيعة أن... لا أحد سيقدر على كسر قلبكِ هكذا ثانيةً.