"والعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• brincar
• jogar
• e jogue
• e joga

Como vai ser? "Vem daí brincar com as minhas begónias"?
إذا كيف سيكون ؟ تعال والعب معي البيغونيا ؟

Preferias mentir à Violet e brincar ao alunozeco malandro comigo, ou dizer-lhe a verdade e brincares contigo próprio?
أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟

Sai de pé de mim! Vai brincar com as miúdas.
ابتعد عنى , ابتعد عنى اذهب والعب مع الاطفال

Talvez vá jogar uma partidinha com ele.
حقا؟ إذا من الممكن ان اذهب هناك والعب معه شوط او شوطان

Para te dizer a verdade, preferia ir jogar bowling.
ساقول لك الحقيقه اريد ان اذهب والعب البولنج افضل

Vá em frente e jogue com ele, amigo.
اذهب والعب معه يا صديقي.

Filho quando ela devia brincar com os seus netos ainda está a trabalhar.
ان الاوان يا بنى ان تتزوج اريد ان ارئ اطفالك والعب معهم

Vamos brincar com a máquina de raios-X no hospital abandonado?
هل تريد المجيء والعب معي بآلة الأشعة في المستشفى المهجور؟

Um dia, poderei eu correr e brincar como as outras crianças?
يوماما , هل يمكنني ان اجري والعب مثل باقي الاطفال ؟

Tuna! Vem já para aqui! Vai brincar.
تونا.تعال الى هنا والعب بيروتو فالتيرا.المكسيك 1969

Eu já sei o ABC, não queres vir brincar comigo?
الان انا اعرف حروفي . ربحت انت تعال والعب معي

Vai brincar com o rapaz. Pelo menos é uma coisa que podes fazer.
اذهب والعب مع الفتى وحسب فهذا فقط ما تستطيعه على الأقلّ

Agora vai brincar com os Jactos.
اذهب والعب مع عصابة الـ جيتس لم لا؟

Vai visitar uma reserva e brincar com os índios.
اذهب لزيارة قرية للهنود والعب معهم

Vais brincar com o teu cão, sacana.
اذهب والعب مع كلبك ايها السافل

Ele não agüentava te esperar para sair e brincar.
هو لا يستطيع أن ينتظرك للخروج والعب

Tudo o que te estou a pedir é para poder jogar um pouco à bola.
كل ما أسألك إياه ، أن اخرج والعب قليلاً بالكرة

- É, pois. Vou embebedar-me e jogar à consola até os meus olhos arderem.
انا ذاهب للحصول على شراب لطيف والعب بألعاب الفيديوا الى ان تنزف عيني

Mais uma vez. Estão malucos por não te darem uma prova. Vai jogar slamball.
مرة اخرى انة من الجنون عدم اعطائك الفرصة اذهب والعب , السلام بول

Prefiro dar um tiro na cabeça a ir para o quintal jogar com a minha mãe.
افضل ان اطلق النار على رأسي من ان اركض في الفناء والعب مع امي

- Não, fique e jogue.
لا، تفضّل والعب

Atira para as aberturas e joga mais depressa.
مرر له عند الكسر دوما والعب سريعا - نعم سيدي، نعم سيدي -