"والفتيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• e raparigas
• e as miúdas
• e as meninas
• as raparigas
• e das raparigas
• Carentes
• e às miúdas
• as meninas e
• e meninas
• raparigas e

Apostar é errado, rapazes e raparigas. Paguem, vamos, paguem.
المقامرة خطأ ايها الفتيان والفتيات ادفع هيا ادفع

Até rapazes e raparigas adolescentes, claramente virgens, se tornaram mortos-vivos.
حتى الفتية الصغار البتولين، والفتيات العذارى، تحولوا إلى غيلان.

e as miúdas que conheceram no jardim-de-infância... já nem vos falam.
والفتيات اللواتي عَرفتوهم منذ الروضة لن يتكلمن معكم بعد الآن

Assim como o pai, a Larissa e as miúdas no bordel.
كما حدث تمامًا مع أبي، ولاريسَّا، والفتيات في بيت الدعارة.

Tenho três ensaios por semana e as meninas são óptimas.
لدينا ثلاث تدريبات أسبوعياَ والفتيات بارعات

Pertenciam a rapazes que se dedicavam aos negócios ou os herdavam dos pais. E as raparigas eram embonecadas para se casarem.
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.

À medida que viaja pelo mundo, o que faz muito frequentemente, como avalia esta narrativa global à volta da história de mulheres e raparigas?
على اعتبارك تدورين حول العالم بصورة مستمرة كما تقدرين فيما يخص منحى النساء والفتيات حول العالم ؟

A xenofobia está a aumentar, o tráfico de mulheres e raparigas.
ناهيكم عن مشاكل " رهاب الاجانب " والاتجار بالنساء والفتيات

CA: Rapazes e raparigas que estejam a assistir, estudem Física.
ك أ: أيها الصبية والفتيات المشاهدون، ادرسوا الفيزياء،

Esta educação é crucial, mas o combate desde problema vai necessitar que cada um de nós dê um passo em frente e seja um melhor exemplo para as mulheres e raparigas na nossa própria vida.
التعليم و التوعية مهم جدا و لكن هذه المشكلة تتطلب من كل منا المبادرة بأن تكون قدوة حسنة للنساء والفتيات القريبات منها

De qualquer forma, esse tipo de coisas, o recurso à violência e a má interpretação das escrituras sagradas são as causas básicas dos abusos contra mulheres e raparigas.
لكن اللجوء للعنف، هو سوء فهم للنصوص الدينية. هذا هو السبب الرئيسي لاستغلال النساء والفتيات

A Lucinda está óptima e as miúdas estão em casa a jogar ténis.
لوسيندا بخير والفتيات في المنزل يلعبون التنس

Estou a usar o tipo errado de ténis e as miúdas gostam de veteranos.
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة

Bem, se fizeres isto os rapazes e as miúdas passam a ver-te na auto-lavagem.
طيب، وإذا وافقتِ على جلسة التصوير تلك، فسينظر إليكِ الفتيان والفتيات في مغاسل السيارات

Que mal tem atrasar-me de vez em quando e as meninas serem infelizes?
وماذا اذا كنت متأخرة مرة واحدة كل فترة والفتيات انهن عواجز

Melância, fogos de artifício, e as meninas.
أليس الصيف فصل البطيخ، الألعاب النارية والفتيات ؟

Eu e as meninas esperávamos para entrar quando você chegou de braço dado com uma dessas estrelas loiras.
أنا والفتيات كنا ننتظر الدخول حين وصلت أنت مع واحدة من الشقراوات تتأبطأ ذراعك

Também sabemos que as mulheres e as raparigas não podem ter plenos poderes se não empenharmos os rapazes e os homens.
وما نعرفه أيضاً لا يمكننا تمكين النساء والفتيات إلاّ بانخراط الرجال والفتيان.

As nossas mulheres e as nossas raparigas. Temos que reconhecer que as mulheres e as raparigas são uma dádiva.
ونساؤنا وفتياتنا علينا أن ندرك أنّ النساء والفتيات هبٌة

Se vocês não conseguem preocupar-se com pessoas como eu, o que pensam das mulheres e das raparigas com problemas de aspeto físico?
اذا لم يكن بمقدورك أن تراعي بما يكفي الأشخاص مثلي، فماذا عن النساء والفتيات اللواتي يعانين من صورة أجسادهن؟

faz parte do Clube de Jovens Carentes, Sr. Fernty.
وأحد المستشارين من نادي (الصبيان والفتيات) السيد (فينتي)

...e vejo-te e às miúdas daqui a oito ou 10 anos.
أنا أراك أنتى والفتيات بين ثمانيه وعشر سنوات

Tal como os pássaros, as abelhas, as meninas e os meninos.
أنتظر لفصل الربيع ! مثل الطيور والنحل والفتيات والفتيان

E isto, meninos e meninas, é como se faz...
و هذا ايها الفتيان والفتيات كيف يتم الأمر

Dito isso, a ligação entre mulheres, raparigas e um mundo em aquecimento não é a vida, é a morte.
‫ليست الحياة ، بل الموت.‬ ‫ويتزايد الوعي بأن الآثار المناخية‬ ‫تصيب النساء والفتيات أشد الضرر ،‬