"والفرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferença
• equipas estão

Há lugares que adotaram estes padrões, e estão a fazer a diferença.
بعض الأماكن أصبحت تعتنق هذه المقاييس، والفرق الذي حصل كان شاسعًا.

A diferença é que vocês podem adicionar ligações e mais algum conteúdo.
والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتوياتٍ أكثر.

A indústria de laticínios no Quénia é um negócio de 463 milhões de dólares, e a diferença entre um criador de subsistência e um de criação abundante é apenas de alguns de litros de leite por dia.
إنتاج الألبان في كينيا يقدر بـ 463 مليون دولار، والفرق بين مزارع بسيط ومزارع غني فقط بضع لترات من الحليب يوميا.

A confiança é a diferença entre estar inspirado e realmente começar algo, entre tentar e fazer até estar pronto.
فالثقة هي الفرق بين أن تكون ملهماً وبين الشروع في العمل فعلياً والفرق بين المحاولة والعمل حتى تنجزه

O fogo foi apagado, equipas estão a vasculhar o local.
تم إخماد الحريق والفرق تقوم بتفقد المكان

A única diferença é quem enriquece e quem morre.
والفرق الوحيد هو من يغتنى ومن يلقى حتفه

A única diferença é que não precisa de o saber hoje, por isso, por que devo eu saber?
والفرق الوحيد هو أنك لستَ مجبراً أن تعلم بذلك منذ الآن فلماذا عليّ أنا ذلك؟

A única diferença é que eles conseguem ver as barras que lhes negam qualquer esperança de escape.
والفرق الوحيد هو أن بإمكانهم رؤيت القضبان والتي تجعل الأمل في الهروب صعبا

A única diferença é que vou estar à frente de outras pessoas.
والفرق الوحيد هو انني سأكون محقاً أمام أناسٍ آخرين

A diferença é que eu tenho coragem de o admitir.
والفرق الوحيد أنه لدي شجاعة الإعتراف بذلك

- Certo, e a diferença é que ele sabe que fez algo de mal.
صحيح ، والفرق ادراكه بأنه قام بعمل خاطيء

Duas horas depois, éramos as melhores amigas novamente. A única diferença é que agora somos adultas.
بعد ساعتين , نرجع أعز أصدقاء والفرق الوحيد الأن هو أننا كبار

A única diferença entre ela e a Zoe que vivia nesta casa é apenas essa.
والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي كانت تعيش في هذا المنزل هو مجرد أن

Digo é que, é difícil acreditar que só fazem diferença 3 minutos, um do outro.
وأنا أقول لنفسي، لأنه من الصعب الاعتقاد والفرق فقط 3 دقائق بينهما.

A única diferença entre a minha profissão e a sua é que quando os faço explodir, não ejaculam nas minhas mamas.
والفرق الوحيد بين مهنتنا انهم لا يقذفوا المني على صدري

E se, hipoteticamente falando, descobríssemos uma réplica exacta do planeta Terra em que a única diferença entre esse novo planeta e o nosso actual era que a evolução humana não tinha ocorrido.
ماذا لو تحدثنا افتراضا أننا اكتشفنا نسخة طبق الأصل من كوكب الأرض والفرق الوحيد بين

A diferença entre 1237 e 1242 é cinco. Não sei como não vi isso antes.
والفرق بين 1237 و1242 هو خمسة، لا أدري لمَ لَم ألحظ ذلك من قبل

Três procuradores com o dobro ou o triplo da sua experiência e senioridade, e a diferença é só a cor da nossa pele.
3 مساعدين للنائب العام يملكون ضعف خبرتك وأقدميتك و أكثر والفرق الوحيد كَانَ لونَ بَشَرتنا

- Alegadamente. A diferença é que eu não queria ser promovido. Já tinha chegado a sargento.
كما يُزعم، والفرق أنّي لم أكن مرشّحًا لترقية، كنتُ قد أصبحتُ رقيبًا وقتها

As outras 3 equipas estão nos seus locais.
والفرق الثلاثة الأخرى بمواقعهم

As equipas estão em campo neste momento.
والفرق في الميدان بينما نتحدث