"والقبض على" - Translation from Arabic to Portuguese

• e capturar
• e apanhar
• e prender
• apanhar o
• e a captura

Obviamente, se podermos identificar e capturar qualquer um dos seus lideres, podemos comprometer o Covenant.
من الواضح ، أننا إن إستطعنا معرفة والقبض على واحداً من هؤلاء الزعماء " يُمكننا القبض على " الكوفنانت

Evitar a detonação de Diane Burgess e capturar o Coronel Raymond Gordon.
الحؤول دون انفجار النقيب (ديان بورجيس) والقبض على العقيد (غوردن ريموند).

Vou usar o Intersect para descer e capturar o Gaez.
سوف أستخدم التداخل للنزول "والقبض على "جايز

A confiança da Purity para perseguir leões e apanhar caçadores furtivos não residia na sua capacidade atlética nem apenas da sua fé.
إن ثقة بيوريتي على مطاردة الأسود والقبض على الصيادين لم تنبع نتيجةً لقدراتها الرياضية ولا حتى من إيمانها بنفسها

As minhas ordens eram para proteger a máquina e apanhar o Klausener.
اوامرنا كانت تأمين الجهاز ، والقبض على كلاوس

Ordens de localizar, acabar com a reunião e prender o líder.
الأوامر هي أن نحدد موقع التجمعات ونفرقها والقبض على القادة

Precisamos encontrar estas armas, e prender aqueles safados da Starkwood, que são responsáveis por trazê-las para cá.
نحتاج لإيجاد تلك الأسلحة والقبض على أولئك الأوغاد في "ستاركوود" المسؤولين عن جلبهم إلى هنا

As circunstâncias mudaram muito na cidade desde o resgate do Jack e a captura do capitão Vane.
الظروف تغيرت كثيراً في المدينة منذ هروب (جاك) والقبض على القبطان (فاين)

Uma recente descoberta tecnológica ajudou-nos a identificar e capturar três transgénicos na cidade de Seattle.
القسم التكنولوجي الجديد ساعدنا على التعرّف والقبض على ثلاثة متحوّرين في مدينة (سياتيل) وحدها

O qual, após anos ao serviço dos Estados Unidos infrutiferamente caçarem Osama bin Laden, alegou ter sido visitado por Deus e aceitou a missão de encontrar e capturar Bin Laden, ele mesmo.
الذي بعد أعوام من مشاهدة مطاردة أمريكية عديمة الجدوى لـ (أسامة بن لادن)، أدعى أن الرب زاره وقبل مهمة العثور والقبض على (أسامة بن لادن).

A melhor maneira de o manter vivo é eu sair daqui e apanhar o tipo por trás disto.
أفضل وسيلة لي لإبقاؤك حياً ستكون بخروجي والقبض على الشخص الذي يقبع خلف هذا.

- e apanhar o responsável, certo?
والقبض على المسؤول عن ذلك، صحيح؟

Encontrar as drogas e prender quem as tem.
العثورُ على المخدرات والقبض على من يحوزها

Isso ajudou-nos a descobrir o Clay, a Shawana e prender o Stockheimer.
ساعدتنا في تتبع (كلاي) و(شونا) والقبض على (ستوكهيمر)

"Por causa do teu extraordinário contributo, incluindo a recuperação do tesouro e a captura do Keller, o Instituto convocou uma audiência para discutir a comutação da tua pena".
بسبب خدمتك المثالية ، التي تتضمن إسترجاع الكنز ، والقبض على (كيلير) سيعقد مكتب إطلاق السراح المشروط جلسة تناقش إمكانية تخفيف عقوبتك