"والموظفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• e pessoal
• e empregados
• e funcionários
• e o pessoal

A nossa perda seria apenas de infra-estrutura e pessoal.
وخسارتنا الوحيدة ستكون لهذه المبنى والموظفين

Arrisquei-me muito para que o comité dos serviços armados o autorizasse a ter acesso a recursos militares e pessoal para trabalhar num único protótipo, mas começou a preparar-se para produção em massa.
وضعت رقبتي للحصول على لجنة القوّات المسلّحة للسماح لك بالدخول إلى المصادر العسكرية والموظفين من أجل نموذج وحيد

Bem-vindos estudantes, professores e empregados, a esta manifestação pela sanidade e calma enquanto juramos recuperar a noite!
مرحباً يا الطلاب, أعضاء هيئة التدريس والموظفين لهذا التجمع من اجل التعقل والهدوء بينما نتعهد لإستعادة الليل

O Steve não fazia distinção entre clientes e empregados.
ستيف لم يكن فاصلا بين الزبائن والموظفين

E vê-se muitos médicos e funcionários a almoçarem ali.
وهناك الكثير من العمال والموظفين يتناولون غدائهم هناك

Deve perceber que está a dar um mau exemplo aos outros oficiais e funcionários.
تدريكن أنك تشكّلين مثلاً سيئاً للشرطيين والموظفين الآخرين

Nunca fui apologista da intimidade entre as chefias e o pessoal.
أنا لم أكن مرتاحا أبدا مع الحميمية بين الإدارة والموظفين.

As minhas melhores recordações da epidemia centram-se nas muitas pessoas que sobreviveram à doença mas não posso esquecer as enfermeiras, médicos voluntários e pessoal que foram incansáveis, que arriscaram a sua segurança ao serviço da humanidade.
أفضل ذكرياتي المرتبطة بالتفشي تركز على هؤلاء الأشخاص الكثيرين الذين نجوا من المرض ولكن لا يمكنني أن أنسى الممرضات المجتهدات والأطباء والمتطوعين والموظفين الذي خاطروا بسلامتهم في خدمة البشرية.

Claro, usámos o circuito do edifício como um sistema circulatório, para encaixar tudo junto e permitir que visitantes e pessoal vivam todas estas diferentes funções numa grande unidade.
وبالطبع، استخدمنا حلقة المبنى كنظام دوري لنظِم كل شيء معًا والسماح للزائرين والموظفين باختبار كل تلك المهام في وِحدة عظيمة.

Tive de deixar estes fascinantes chimpanzés para os meus alunos e pessoal de campo poderem continuar a estudar porque, ao descobrir que o seu número encolheu de cerca de dois milhões há 100 anos para cerca de 150 mil hoje, percebi que tinha de deixar a floresta para fazer o possível para consciencializar as pessoas por todo o mundo
أرغمت على مغادرة حيوانات الشمبانزي الرائعة لطلابي والموظفين الميدانيين لمواصلة الدراسة بسبب، إكتشاف تضاؤلها من حوالي مليونين قبل 100 عام مضى إلى 150,000 في الوقت الحالي، عرفتُ بأنني يجب أن أغادر الغابة لعمل ما أستطيع القيام به لزيادة الوعي حول العالم.

Está a ver? "Todos os visitantes e empregados concordam que os seus veículos sejam vistoriados à entrada e à saída."
أترى؟ "كل الزوار والموظفين يوافقون على تفتيش المركبة عند الدخول والخروج"

Milhares de clientes e empregados.
آلاف العملاء والموظفين مرة بهذه الفترة

E os clientes e empregados no banco?
ماذا عن العملاء والموظفين في البنك ؟

O Aubrey está a verificar os alunos e empregados da escola.
إذاً يتحقق (أوبري) من الأولاد الآخرين والموظفين في المدرسة.

Temos um terrorista cujo alvo... são agentes e funcionários federais.
لدينا إرهابي طليق والذي يستهدف العملاء والموظفين الفيدراليين

TEM AS RESPOSTAS? JUNTE-SE AO QUESTIONÁRIO DE EQUIPAS ENTRE PACIENTES e funcionários!
‫شارك فريق المرضى والموظفين ، اتصل بسارة

Todos os pesquisadores e funcionários da minha universidade foram infectados.
وكان جميع الباحثين والموظفين في جامعتي مصابين.

Então a primeira coisa que fizemos foi, comprámos um saco de guloseimas e andámos pelo "campus" e falámos com estudantes, professores e funcionários, e pedimos-lhes informações sobre as suas palavras-passe.
لذا فإن أول ما فعلناه هو أننا أحضرنا حقيبة من قطع الحلوى وتمشينا حول حرم الجامعة وتحدثنا مع الطلاب والعمداء والموظفين وطلبنا منهم معلومات عن كلمات المرور الخاصة بهم

Verifica os convidados e o pessoal do clube...
تفقد الجميع بالنادي الضيوف والموظفين