"والناس الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pessoas que
• e pessoas que
• e às pessoas que
• e as pessoas
• pessoas do
• pessoas que não

E as pessoas que lá vivem ainda a mantém.
والناس الذين يعيشون هناك ما زالوا يحتفظون به

as pessoas que fizeram estas descobertas apenas pensaram um pouco mais sobre aquilo que observavam e eram um pouco mais curiosas.
والناس الذين حققوا تلك الاكتشافات فقط فكروا أكثر قليلاً بما كانوا ينظرون إليه، وكانوا أكثر فضولا.

Podemos sinalizar e pôr de lado e as pessoas que são os compradores e consumidores não precisam de se preocupar com isso.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

Nos primeiros 18 meses que vivi neste bairro, tomei nota, sempre que vi qualquer contacto entre a polícia e pessoas que eram meus vizinhos.
في أول 18 شهرًا عشتها في ذلك الحي، قمت بتسجيل كل مرة رأيت فيها أي احتكاك بين الشرطة والناس الذين كانوا جيراني.

Às coisas e às pessoas que deixámos para trás.
نخب الأشياء والناس الذين خلفناهم في الماضي

Sou dedicado à minha família, às pessoas do meu distrito, ao meu país.
والناس الذين في مقاطعتي، والأمة بالكامل حسنًا

Há pessoas que têm tudo e há pessoas que não têm nada.
هناك الناس الذين يملكون كل شيء والناس الذين لا يملكون شيئاً

Foram buscar as pessoas que o criaram os gestores de projeto, os dirigentes da empresa de então.
والناس الذين قاموا بعمله عادوا مرة أخرى: إداري المشروع، رؤساء الشركة السابقين.

as pessoas que trabalham com metadados dizem que o maior problema é que temos demasiada informação.
والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات,

as pessoas que inventaram qualquer coisa notável normalmente conseguem pôr o "design" a trabalhar para elas.
والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم.

as pessoas que levaram a efeito a política e as pessoas que viviam com as consequências dela.
الناس الذين نفذوا السياسة والناس الذين يعيشون مع العواقب.

as pessoas que vivem em cidades no mundo desenvolvido são muito prósperas, logo usam muitas coisas.
والناس الذين يعيشون في المدن في العالم المتطور يميلون ليصبحوا مزدهرين للغاية، وعليه يستخدموا الكثير من الموارد.

as pessoas que faziam dinheiro da castanha do Brasil não eram as pessoas que faziam dinheiro a cortar as florestas.
والناس الذين حصلوا على أرباح من المكسرات لم يكونوا نفسهم الذين يحصلون على أرباح من قطع الغابات.

as pessoas que gostavam e que precisavam de mim iriam, as pessoas que não gostavam de mim iriam...
الناس الذين احَبّوني وأرادَوني، والناس الذين كَرهوني . . سوف.

e as pessoas, que também ardiam, saltavam para lá, e... e ardiam.
والناس الذين كانت ألسنة النيران قد طالتهم بـالفعل، قفزوا إلـى تلك البـقـع الـمشتـعـلـه

as pessoas que condenaram a vida do seu pai na cadeia.
الشخص الذى أغتصب أمه والناس الذين أدخلوا أباه السجن مدى الحياة

Não só estamos a construir cidades, mas cidades com sonhos e pessoas que desejam ser cientistas, médicos.
انها ليست فقط ما نبنيه من مدن ولكنها المدن التي تضم الاحلام والناس الذين يطمحون ليكونوا علماء ودكاتره.

e pessoas que trabalham juntas sabem mais uma das outras do que muitos casais.
والناس الذين يعملون سويا يعرفون عن بعضهم اكثر مما يعرف المتزوجون

Conhecer-nos a nós mesmos e às pessoas que nos rodeiam.
أن نعرف أنفسنا والناس الذين من حولنا