"والنصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• e meio
• e meia
• anos e
• e metade

Nos últimos dois anos e meio, temos trabalhado arduamente na redefinição do modo de funcionamento dos mapas online.
في العامين والنصف الماضيين، كنا نعمل بجهد كبير على إعادة تعريف طريقة عمل الخرائط غلى الإنترنت.

- Nos próximos 4 minutos e meio. - Não poderia achá-lo você?
خلال الأربع دقائق والنصف القادمين ألا يمكنك أن تجد مكانة بنفسك؟

Não posso passar meio ano cá e meio ano lá?
ألا يمكنني قضاء نصف العام هنا والنصف الآخر هناك؟

E eu estou acordado desde as quatro e meia.
لقد كنت مستيقظاً من الرابعة والنصف. فلندخِن سيجارة.

Eu tenho um site, que é uma listagem, que começou com cerca de 1200 empresas. Nos últimos dois meses e meio já passou para mais de 3300 empresas.
لديّ موقع إلكتروني، وهو فهرس وقد بدأ بحوالي 1200 شركة وخلال الشهرين والنصف الماضية أرتفعت لحوالي 3300 شركة

É uma coisa em que temos estado a trabalhar discretamente no último ano e meio.
هذا الشيء الذي نعمل عليه في صمت طوال العام والنصف الماضيين لم يتم اطلاقه حتى الاَن.

Aqui, aos 2 anos e meio, ele pensa que pode proteger a sua irmã mais pequena de 2 dias e meio de idade.
هنا في عمر السنتين والنصف، يعتقد أنه يستطيع حماية أخته ذات عمر اليومين والنصف.

Tivemos uma equipa que trabalhou num projeto em Boston no ano passado e que ocupou três pessoas cerca de dois meses e meio.
كان لدينا فريق يعمل على مشروع في السنة الماضية استغرق ثلاث أشخاص حوالي الشهرين والنصف.

Neste primeiro ano e meio, vi 14 vezes a polícia esmurrar, asfixiar, pontapear, reprimir ou bater em jovens depois de já os ter capturado.
40 مرة في هذه السنة والنصف الأولى، رأيت الشرطة تلكم وتخنق وتركل وتدوس وتضرب شبابًا بعد أن قاموا بالإمساك بهم.

Olhando para trás, nos últimos dois anos e meio, isso tem sido muito positivo para nós.
وبالنظر للوراء إلى السنتين والنصف الأخيرتين، واللتين كانتا إيجابيتين بشكل كبير بالنسبة إلينا.

Estou aqui hoje, como a June disse, para falar de um projeto em que eu e a minha irmã gémea temos trabalhado nos últimos três anos e meio.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

e trabalho entre as batidas do meu coração. Tenho um segundo e meio para me mexer
ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك.

Viajei por todo o mundo nos últimos dois anos e meio - Fui a cerca de 12 países diferentes.
لقد سافرت حول العالم في السنتين والنصف الماضية الى ما يقارب 12 دولة

Regule as bombas para explodirem dentro de três minutos e meio.
اضبط بعض القنابل لينفجروا في الثالثة والنصف

Durante um ano e meio, até que notei algumas coisas nele.
لمدة عام والنصف حتى لاحظت عليه بعض الأمور.

Calculo que chegue lá em dois dias e meio, mas tenho de meter prego a fundo.
أعتقد أن بإمكاني الوصول في يومين والنصف ولكن عليّ أن أنطلق بأقصى سرعة.

Não começa antes das dez, dez e meia... mas posso passar mais tarde e levá-lo, se quiser.
لا يبدأ حتى العاشرة إلى العاشرة والنصف لكن يمكنني أن أصل إليك لاحقاَ وأوصلك معي

Por isso não quero mais bebidas com café depois das cinco, e quero-te na cama às onze e meia.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف

Demora hora e meia a duas horas, com anestesia geral.
تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام.

Metade agora e metade em Agosto. É o melhor que posso fazer.
نصف الأن والنصف الأخر عند الحصاد هذا أفضل ما يمكنني عمله