"والهواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ar

Estas pessoas discordavam em praticamente tudo exceto no tocante a energias renováveis e transportes e ar limpos.
اختلف هؤلاء الناس في كل شيء تقريبًا ما عدا الطاقة المتجددة والنقل النظيف والهواء النقي.

Substâncias menos viscosas, como a água ou o ar, são mais propensas à inércia, o que cria instabilidades que evolui em turbulência.
أما في المواد الأقل لزوجةً كالماء والهواء فهي تميل أكثر للعطالة، وهو ما يعزّز الاختلال والذي يتطوّر بدوره إلى اضطراب.

LN2, água e ar pressurizado e temos um inverno instantâneo
إل إن 2 الماء والهواء المضغوط مرح الشتاء الدائم

O sol está mais brilhante, o ar está... Mais limpo.
أضحى ضوء الشمس أسطع والهواء عليلاً عن ذي قبل

Quase sinto o cheiro do lixo e da mija no ar.
كلّ ما يمكنني الإحساس به هو القمامة والهواء المعطّر بالبول

O ar está a prejudicá-los, a comida plantada em terras contaminadas está a envenená-los.
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.

Estou a dançar e o ar transporta-me como se eu nunca for cair.
أرقص والهواء يحملني وكأنّي لن أهبط الأرض أبداً.

Mas. como a Terra gira, o ar que se move do Equador para o Polo Norte é defletido para leste e o ar que se move em sentido contrário é defletido para oeste.
لكن بما أن الأرض تدور، فالهواء المتحرك من خط الاستواء باتجاه القطب الشمالي يتجه شرقًا، والهواء المتجه عكسه يتجه غربًا.

Ou como uma erva a crescer por entre as rachas do pavimento e a florir quando recebe luz e ar.
أو كالعشب الذي ينبت من شقوق الرصيف، ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

Precisamos de comida, precisamos de água, precisamos de abrigo, precisamos de ar puro.
فنحن نحتاج إلى الغذاء والماء والمأوى والهواء النقي.

Finalmente comecei a tapar as frestas, a colocar isolamento à volta das janelas e das portas para evitar as correntes de ar.
وكنت قد توصلت إلى عمل بعض التغطية للمنزل، بعمل عوازل حول النوافذ والأبواب للحفاظ على الجو والهواء البارد.

Muitos impacientes preocupam-se com a qualidade da água e do ar.
كثير من عديمي الصبر مهتمون بشدة بجودة المياه والهواء .

A bomba do lastro e o ar comprimido devem forçar a água a sair,
المضخات المزودة والهواء المضغوط ربما يستطيع طرد المياه للخارج

Brevemente estaras de volta a Moscovo, onde o ar e sempre puro.
قريبا سنكون مجددا في موسكو والهواء صافٍ دائما

E mesmo antes disso, talvez existissem genes na agua e no ar.
وحتّى قبل ذلك، ربّما جيناتهم كانت في الماء والهواء.

Vou desmaiar se não vir luz e apanhar ar fresco.
سوف أغيب عن الوعي إذا لم أحصل على بعض الضوء والهواء النقي

As grandes empresas são as principais culpadas pela destruição da água que bebemos, do ar que respiramos e da comida que comemos.
الشركات الكبرى هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن دمار الماء الذي نشربه ، والهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله

Proliferação nuclear, natalidade não controlada, poluição da terra, mar e ar, violação do ambiente.
تلوث الأرض والبحر والهواء واغتصابنا للبيئة

-Conseguimos. -26 meses de comida, ar e água!
لقد فعلناها 26 شهر من الطعام, والهواء والماء

Como não tens ar, comida e água, isso seria mau.
كما تفقد الطعام والهواء والماء فهذل سيكون سيىء