"وبالتالى" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• para
• Por isso
• a

Então, como é que descrevemos sermos atropeladas por várias forças e depois sermos abandonadas entregues a nós mesmas?
وبالتالى ماذا تسمى الحالة التي تواجه فيها قوى متعددة وبعدها تترك وحدك للدفاع عن نفسك؟

Qualquer pessoa podia fazer "download" deste mapa, jogar, criar esta área e submeter as suas criações à câmara municipal.
وبالتالى يمكن لأي شخص تحميل الخريطة، ولعب اللعبة وبناء المنطقة وإرسال إبداعاتهم لمجلس المدينة.

Amanhã, com um dia de trabalho completo e a jorna completa, haverá comida suficiente.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

Se você pagar para eu me curar, ele não vai gostar disso, e aí, nem eu.
إذا كنت ستتكفل بنفقات علاجى فهذا لن يعجبه، وبالتالى فانا لا أحب ذلك

Assim deixaram as casas e os arranha-céus e deixaram para trás a sabedoria que restava.
وبالتالى تركوا بيوتهم، وودعوا ناطحات السحاب ومابقي من المعرفة، تركوه وراءهم

Mas tens o que querias e Por isso regressas a casa, é isso?
اما انت فلقد حصلت على ما تريد وبالتالى ستعود لديارك،اليس كذلك؟

Daí a situação vergonhosa de que todos os intervalos nas obras mestras de muitos séculos são falsos.
وبالتالى الحقيقة المخزية أن تعدد المقامات فى الروائع الموسيقى عبر قرون عديدة. لهوّ بالأمر الفاسد.

Quem decide que um ser humano é inferior e, logo, digno de ser morto?
حينئذٍ هل لى أن أسألك من الذى يقرر، أن إنسان ما دون المستوى. وبالتالى ضحية مناسبة للقتل؟

Não poderão afastar-se muito de Mallud e eu deitar-lhes-ei a mão até amanhã, ás 9 horas.
فلن يستطيع الابتعاد عن مالود وبالتالى سيكون فى حوزتنا فى الساعة 900 غدا

e o resto do exército disse: "Se eles são capazes, nós também somos."
وبالتالى كان باقى الجيش يردد : يا إلهى، إذا كان بمقدور هؤلاء فعلها فبمقدورنا نحن أيضاً نستطيع

e uma vez mais, não haveria coisas como ciência.
وبالتالى أيضا لن تكون هناك حماسة من أجل العلم

Pelos poderes que me foram confiados, declara-vos marido e mulher.
وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه

O I.R.S. continua a mudar as regras, para podermos continuar a enriquecer ensinando-as.
مصلحة الضرائب دائماً تغير القواعد وبالتالى نحن نستمر فى تعليم الأغنياء

Devias soltá-la para podermos ir aos negócios.
يجب أن تطلقى سراحها وبالتالى يمكننا مناقشة اعمالنا

Não quero nenhum fala-barato a abrir a boca... para ela espalhar a notícia e não nos deixar trabalhar.
لا اريد بعض المثرثرين أن يسربوا الجورب لها وبالتالى ستخبر هى الجميع ولن تترك لنا اى دوراً كى نلعبه

Uma pessoa deixa escapar os detalhes, e rapidamente vai tudo para o inferno num cesto de mão.
قد يضيع شئ صغير من أيدينا وبالتالى تنفتح علينا ابواب الجحيم كلها

Por isso, queremos denunciar... o culpado de um vil crime.
وبالتالى, نريد أن نشجب مرتكب000 الجريمة البشعة0

Ouve, lamento por ontem à noite mas, trouxe-te até este lugar, Por isso estamos quites...
آسف بسبب ما حدث فى الليلة الماضية ، لكن قابلتك فى هذا المكان وبالتالى أصبحنا متعادلين