"وبالنسبة لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto a ti
• E para ti
• Quanto a si

Quanto a ti, não gosto que me ponham as mãos em cima, a não ser que eu queira.
وبالنسبة لك , لا أحب أن يضع أحد يديه على ألا إذا أردت منه ذلك

Quanto a ti, Stubby, darias uma pobre desculpa para um interruptor de luz.
وبالنسبة لك ايها المدرع لقد ابديت عذر واهن لقيامك باضائة الانوار

E Quanto a ti, Cyril. Tenha um bom dia, Sr.
وبالنسبة لك (سيريل) , يوماً طيباً , سيدي!

Ele quer que eu seja presidente do conselho, quer fundar uma escola e começar a pregar nas ilhas exteriores, quer que nomeie dois conselheiros e, para ti...
يريد ان يفتح مدرسة وان ابدأ بالوعظ في الجزر الخارجية وان ادعي مستشارين اثنين. وبالنسبة لك..

São cinco anos E para ti pode parecer apenas um instante.
-إنها خمس سنوات وبالنسبة لك ستمر وكأنها لحظات بسيطة

Quanto a si, Sr. Latimer, o Sr. Melas está vivo e vai testemunhar para o ver enforcado.
وبالنسبة لك سيد بلاتيمر السيد ميلاس حى وسيكون شاهدا عليك وانت تشنق

E Quanto a si... professor, trata-se de uma investigação policial.
وبالنسبة لك... حضرة الأستاذ، هذا تحقيق شُرطة، ابقَ خارجه.

Quanto a ti, Castiel, imploro-te. Não sigas por esse caminho.
(وبالنسبة لك يا (كاستيل أترجاك أن توقف هذا

Quanto a ti, agente Fitz, terás um grau muito elevado na nossa divisão de tecnologia, se te voluntariares.
وبالنسبة لك أيها العميل (فيتز) ستشغل مكانة مرموقة للغاية

Quanto a ti...
.... وبالنسبة لك

E Quanto a ti...
وبالنسبة لك

Quanto a ti...
وبالنسبة لك

E Quanto a ti...
وبالنسبة لك...

Quanto a si, senhora, sugiro que aprenda a tricotar.
وبالنسبة لك سيدتي اقترح ان تحيكي

Quanto a si, Mr.
وبالنسبة لك يا سيد تامانى

Quanto a si, sr. Stilinski, que tal você voltar cá com o pagamento completo?
وبالنسبة لك يا سيد (ستلينسكي) ما رأيك أن تأتي المرة القادمة وبحوزتك المبلغ كاملاً.