"وبدلًا من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• em vez disso

Mas, em vez disso, quando atravessámos aquelas portas e entrámos no edifício, ele estava assustadoramente silencioso.
وبدلًا من ذلك عندما دخلت من الباب كان الصمت مخيفًا

em vez disso, morreu como criminoso dada a sua orientação sexual e foi forçado a sofrer castração química.
وبدلًا من ذلك فقد توفي كمجرم بسبب ميوله الجنسي، وتم إجباره على الإخصاء الكيميائي.

em vez disso, quero que pensem nas vossas vidas.
،لا تقلقلوا بهذا الشأن الآن وبدلًا من ذلك إهتموا بحياتكم

E em vez disso, ele dá o dinheiro aos seus associados caloteiros, depois escapa ao meu mandado para a sua prisão e lidera uma multidão furiosa para destruir a minha casa.
وبدلًا من ذلك إنّه يعطي المال, لمساعديه, ثم يتملص من مُذكرة أعتقاله.

em vez disso, baniste-me para um círculo no inferno onde todos os dias um novo demónio queimava o seu nome na minha carne.
وبدلًا من ذلك, فقد عاقبتني فى حلقة من الجحيم حيث كل يوم يقوم شيطانٌ جديد بحرق اسمه على لحمي

28 anos e 11 meses, 8 tentativas falhadas em voltar ao mundo e em vez disso, o mundo veio até mim?
وثماني محاولات فاشلة في العودة للعالم... وبدلًا من ذلك يأتي العالم إليّ؟

em vez disso, recordaremos a vida do nosso filho, Scott Lockhart.
وبدلًا من ذلك, سنذكر حياة إبننا .(سكوت لوكهارت)

Pois, bem, em vez disso ganhei esta tatuagem na cara, uma pequena magia dos Índios, e fiquei com um bordel cheio de putas.
-أجل، وبدلًا من ذلك تلقيتُ وشم بوجهي ... ونوعًا من السحر الهندي وبيت دعارة مليء بالعاهرات.

em vez disso, encontrei a Sabine Raoult.
وبدلًا من ذلك وجدت (سابين راو)