"وبمساعدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a ajuda de

com a ajuda de Gareth Lawson, o meu antigo aluno de pós-doutoramento, esta é uma imagem espantosa de um só atum.
وبمساعدة من مساعدي الباحث ، جاريث لوسون هذه صورة رائعة لسمكة تونة وحيدة

E com a ajuda de um verdadeiro médico que usou mais do que maionese e um batedor de ovos, ela em breve ficou uma "mãe à espera".
"وبمساعدة من طبيب حقيقي لا يستخدم" "المايونيز وخفاقة البيض" "ستصبح أم قريباً"

Parece que o William Hastings, com a ajuda de Ruth, a bibliotecária, andava a pesquisar e editar um estranho blogue sobre uma dimensão paralela.
‫تبين أن (ويليام هاستينغز) ‫وبمساعدة من أمينة المكتبة (روث) ‫كان يجري أبحاثاً ويدير مدونة غريبة ‫عن بعد بديل

Parece que William Hastings, com a ajuda de Ruth, a bibliotecária, estava a pesquisar e editar um estranho blog sobre uma dimensão paralela qualquer.
‫تبين أن (ويليام هاستينغز) ‫وبمساعدة من أمينة المكتبة (روث) ‫كان يجري أبحاثاً ويدير مدونة غريبة ‫عن بعد بديل

Então, com a ajuda de novos e velhos amigos, transformei o lado desta casa abandonada num quadro preto para giz gigante e escrevi nele uma frase para preenchimento do espaço em branco: "Antes de morrer, quero..."
وبمساعدة من الأصدقاء القدامى والجدد، حولت جانبا من هذا المنزل المهجور إلى سبورة عملاقة ورسمت عليها بقالب مع جملة "املأ الفراغ": "قبل أن أموت، أريد أن... "