"وبين والدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o teu pai
• teu pai e
• com o teu pai

Pode ser que a única coisa inevitável seja a guerra de vontades entre ti e o teu pai.
لربما كان هذا الأمر الوحيد المؤكد معركة لما تريدينه بينك وبين والدك

Mas, Diane, provoquei uma ruptura entre ti e o teu pai.
يا الهي , دايان , لقد خلقت انفصال بينك وبين والدك

Ouve, se se passar alguma coisa entre ti e o teu pai, não tens de mo contar, mas acho que és madura o suficiente para perderes o rancor e resolveres a situação.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

Se tivesses que escolher entre o teu pai e eu quem escolherias?
ان تم تخييرك بيني, وبين والدك فمن تختار ؟

Não há mal em o teu pai e eu discordarmos, democracia é isso.
الاختلاف بيني وبين والدك لا يفسد للود قضية إنها الديمقراطية

Eu sei que sempre me viste com o teu pai.
وأنا أعلم انه لا يعرف ما كان بينى وبين والدك

Eu sei o que deves estar a pensar, mas a discussão que tive com o teu pai... não tem nada a haver contigo.
أعرف ما الذي تفكر به ولكن الشجار بيني وبين والدك ليس لك علاقة به

Olha, não sei aquilo que aconteceu entre ti e o teu pai, mas, confio nele.
لا أعلم ما حدث بينك وبين والدك لكنني أثق به

Olha, eu não sei o que se passa entre ti e o teu pai.
أنصتي ، لا أدري ما الذي يجري بينكِ وبين والدك

Os problemas entre mim e o teu pai são entre mim e o teu pai.
مهما يحدث بيني وبين والدك يبقى بيني وبينه فقط

- Entre mim e o teu pai, quem escolherias?
على أي حال. لو كنت ستختار بيني وبين والدك. من ستختار؟

Eu não devia ter me intrometido entre ti e o teu pai.
أنا... لم يكن يفترض أن أتدخل بينك وبين والدك.

Sim, quero que tu e a Lily tenham a mesma relação saudável que tu e o teu pai têm.
" نعم, حسنآ , أريدكما أنت و"ليلي أن تحصلوا على نفس العلاقه الجيده التي بينك وبين والدك , بالطبع

Isto é entre mim e o teu pai.
هذا بيني وبين والدك

Mas os humanos não foram a razão pela qual o teu pai e eu discutimos.
لكن البشر لم يكونوا السبب للشجار الذي نشب بيني وبين والدك

Queria dizer sim... mas sabes o que vai acontecer entre o teu pai e eu.
أود قول نعم... ولكن تعلمين ستكون مشكلة بيني وبين والدك

O teu pai e eu temos isso em comum.
كان هذا مشتركًا بيني وبين والدك.

Não cometas o erro de pensar que essa coisa com o teu pai acabou.
الاعتقاد بأن هذه المسألة التي بينك وبين والدك انتهت.

A última conversa que tive com o teu pai foi sobre ti.
آخر محادثة بيني وبين والدك كانت بشأنك