"وتبدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e começar a
• e começas
• e começa a
• e começares
• e comece
• e comeces
• começam a
• e a
• vai começar
• e começam
• e começamos a
• e depois começam

Talvez esteja na hora de parar de pensar e começar a agir.
ربما أنه قد حان الوقت لتتوقف عن التفكير وتبدأ فى التنفيذ

Relaxas e paras de filtrar o que dizes, e começas a largar bombas da verdade em todos.
تُصبحُ في حالة إسترخاء تام ولا تكترث بأمر الأخرين. وتبدأ بإهانة كل من حولك وشتمهم.

Temos os glóbulos brancos e um deles enlouquece e começa a multiplicar-se em milhões de células cancerígenas.
فأنت لديك الكثير من خلايا الدم البيضاء إحدى هذه الخلايا تضطرب وتبدأ بالتضاعف بشكل جنوني

É hora de vires para Olimpus e começares a viver como um.
حان الوقت لتذهب الى أولمبوس وتبدأ بالعيش كواحد منا

Sim, estou ansioso que ela chegue e comece a criticar-me, como sempre.
بلى، لا أطيق صبراً حتى تصل إلى هنا وتبدأ بتوجيه إنتقاداتها المعتادة نحوي

Quero que deixes de recolher informações do exterior e comeces a obtê-las dentro de ti.
اريد ان توقف جمع المعلومات من خارج نفسك وتبدأ بجمعها من الداخل

São células estaminais que criámos a partir de fontes específicas, e podemos levá-las a tornarem-se células cardíacas. Elas começam a bater, em cultura.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

Traz trabalho para casa e a sua mulher começa a ressentir-se.
تحضر العمل للمنزل , وتبدأ زوجتك بالامتعاض منه والامتعاض منك

Portanto, podemos juntar estas coisas e começar a ver porque é que acontecem coisas como esta.
لذا فيمكنك أن تضع هذه الأمور معاً وتبدأ في رؤية سبب حدوث أمور كهذه.

e começar a pensar em como vai separar a Lula desse assassino.
وتبدأ القلق بشان تخليص لولا من هذا القاتل

- Olha, precisa parar de se preocupar com a água, baby, e começar a se preocupar com o jogo de hoje, okay?
رجاء يجب أن تتوقف عن هذا وتبدأ بالقلق على مباراة اليوم،اتفقنا؟ أقلق على الماء

Ouves canções de amor na rádio, e começas a chorar?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Dás uma trinca naquilo e começas a transpirar como uma puta na igreja.
تأخذ قضمة من ساخنة الأمير وتبدأ بالتعرق مثل عاهرة في كنيسة

Fahrenheit 451 (451ºF) é a temperatura a que... o papel dos livro incendeia e começa a queimar.
فهرنهايت 451 هى درجة الحرارة التي عندها تمسك النيران بأوراق الكتاب وتبدأ في الإحتراق

E ela sobe para o tejadilho do carro e começa a dançar. E agora ele está preocupado com ela.
عندها تصعد إلى سطح السيارة وتبدأ في الرقص بنشوة على أنغامها

Bem, eu sempre achei que Paraíso Deslocado era sobre segundas oportunidades e de como nunca é tarde para te redimires e começares de novo.
لطالما اعتقدت أن هذا الفيلم متعلق بالفرص الثانية وأن الآوان لم يفت بعد لتستجمع قواك وتبدأ من جديد

Está na hora de parares de pensar sobre aquilo que encontraste e começares a pensar sobre porque é que o encontraste.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Ligue a bomba ao computador e comece o processo de verificação o mais rapidamente possível.
نريدك أن توصل القنبلة مع الكمبيوتر وتبدأ عملية التحقق في أسرع وقت ممكن

Não espero que te abras e comeces a falar na nossa primeira sessão.
لم أتوقعك أن تنفتح معي وتبدأ في الحديث من الجلسة الاولى

Mas, por vezes, parece que as pessoas exageram um pouco e começam a dizer-nos como nos vamos sentir.
لكن أحياناً يبدو وكأن الناس تبالغ قليلاً وتبدأ بإخبارنا كيف سنشعر

Entram, começam a crescer e a segregar as suas moléculas do sentido de quórum.
فهي تدخل الجسم وتبدأ بالتكاثر ثم تبدأ بأفراز الجزيء المسؤل عن ادراك النصاب

- vai começar a fazer os teus trabalhos de casa.
لماذا لا تذهب وتبدأ بحل واجبك المدرسي؟ ما المغزى؟

Aumentamos o calor, e começamos a fazer ou a quebrar as ligações químicas no açúcar, formando um caramelo acastanhado.
تشعل الحرارة، وتبدأ بإنتاج أو تحطيم الروابط الكيميائية في السكر، مشكلاً سائل كراميل يميل للبُني، صحيح ؟

Prendem-se no local que consideram mais adequado, constroem um esqueleto por baixo deles, constroem uma boca e tentáculos, e depois começam o difícil trabalho de construir os recifes de coral mundiais.
تتشبث في المكان الأنسب لها، تكوّن هيكلًا عظميًا أسفلها، تكوّن فمًا ومجسات، وتبدأ عملها الشاق بتكوين الشعاب المرجانية في العالم.