"وتتركي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e deixar
• e deixas

Às vezes é preciso arrancar o penso e deixar a ferida sangrar.
في بعض الاحيان يجب ان تزيح الضمادة وتتركي الدماء تخرج وتتناثر

Às vezes, precisa sentar no banco e deixar os melhores ganharem o jogo.
يجب أحيانا ان تتنحي وتتركي اللعب للمتمرسين

Vou comprar um atendedor de chamadas... porque assim já podes telefonar e deixar a mensagem.
...سوف أشتري جهاز تسجيل المكالمات حتى يمكنكِ أن تتصلي بيّ وتتركي ليّ رسالة

Ficas quieto e deixas que tudo se acalme.
عليك أن تتوقفي، وتتركي المكان يهدأ.

Você não poderia afastar-se e deixar as cartas caírem como deviam?
ألا يمكنكِ الإبتعاد وتتركي الأمور تحدث؟

Podes deixar a Terra agora e deixar que o Kal-El cumpra o seu destino, ou podes ficar e ajudá-lo, arriscando futuro deste planeta.
"يمكنكِ مغادرة الأرض الآن، وتتركي (كال-إل) يعتنق قدره" "أو أن تبقي و تساعديه، مخاطرةً بمستقبل هذا كوكب"

Tens de te afastar e deixar o TC acabar isso.
متأسف ولكني أريدك أن تتراجعي وتتركي (تي سي) أن يكمل مع المريض

e deixar dois dedos na parte superior.
وتتركي اصبعين في القمة