"وتجعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• e fazer
• as deixes
• e fazê-la

Quero reparti-las e fazer um enquadramento do que se passou.
أريدك أن تجهز اللقطات وتجعلها في إطار ما حدث

Tu podes acidentalmente dizer-lhe algo paternal e fazer com que ela volte para casa.
فمن المحتمل أن تثرثر بكلام أبوي وتجعلها تعود للمنزل

Sem mim, ela vai levar a tua filha e fazer dela escrava.
أما بدوني، فستأخذ ابنتك وتجعلها أمة لها.

Para que as deixes tão duras que possas partir uma noz com elas.
وتجعلها مشدودة جداً لدرجة أن تكسر الجوز بهم

Que as deixes tão duras que possas partir uma noz com elas.
وتجعلها مشدودة جداً لدرجة أن تكسر الجوز بهم

Ides fechá-la, sr. Baptista por culpa daquele demônio e fazê-la pagar pela língua da outra?
لماذا ، هل سوف يحبسها حتى ، سينيور بابتيستا ، لهذا من جحيم لا يطاق وتجعلها تتحمل التكفير عن الذنب لغتها؟

É mesmo possível hipnotizar uma mulher e fazê-la sua escrava?
هل ممكن حقاً أن تنوم إمرأة مغناطيسياً وتجعلها عبداً لك؟

Agora podemos começar a tentar melhorá-lo. e fazer com que pareça mover-se mais rapidamente do que se move, fazer com que ele se mova mais depressa no começo, como uma explosão.
حسناً، بإمكانك أن تبدأ بمحاولة تحسينها وتجعلها تظهر على أنها تتحرك بسرعة أكبر مما هي عليه، اجعلها تسير بسرعة في البداية، كسرعة الانفجار

- Nada de especial. Vão para as discotecas todas as noites e ainda vêm cortar-me as plantas e fazer delas brinquedos!
لاشيء تخرب نباتاتي وتجعلها ألعاباً لك

Podes usar isto e fazer o melhor filme de sempre.
سوف تستعملها وتجعلها أفضل فيلم

À espera da hora certa e fazê-la pagar?
وستنتظر للحظة المناسبة وتجعلها تدفع الثمن؟

Se fosse um rastilho de 30 segundos, podias usar o mesmo truque outra vez para duplicar a velocidade da queima e fazê-la durar exatamente 15 segundos.
إذا كانت فتيلة ذات 30 ثانية، سيكون بإمكانك استخدام الحيلة ذاتها مرةً أخرى لتضاعف سرعة الحرق وتجعلها تدوم لمدة 15 ثانية بالضبط.