"وتعال" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem
• e venha
• venham
• e volta

Agora, vai mudar-te e vem ver-me depois do treino, ok?
الآن، اذهب وغير ملابسك وتعال زرني بعد التدريب، موافق؟

Sai já daí. Põe-te a andar e vem para aqui já!
ارحل عن هناك الآن ابتعد وتعال إلى هنا في الحال

Deixa o dinheiro na cómoda e vem pôr-te confortável.
ضع النقود على الخزانة. وتعال وخذ بعض الراحة.

Desligue essa moto e venha comer seu ensopado!
ترجل عن هذة الدراجة اللعينة وتعال هنا لتأكل الخضار مع اللحم

vem no vôo das 8h comigo. Nunca vai apanhar um táxi a esta hora.
إنتظر وتعال معي على طائرة الساعة الثامنة لن تجد سيارة أجرة في هذا الوقت

Deixa isso e vem ver o que tenho para ti, hem?
اترك ما بيدك وتعال وانظر إلى ما أحضرته لك

Deixa o rei receber as cartas que mando e vem logo me encontrar.
دع الملك يتسلم الرسائل الخاصة بـه وتعال أنت إلـيّ بسرعـة فائقـة كأنك تهرب من الموت

Cresce, vai comprar alguma roupa decente e vem trabalhar para mim.
كن عاقلا وارتد ثيابا لائقة وتعال كى تعمل عندى

Pois se entendes, sai, vem e observa.
إذن لو أنك تفهم فاخرج من عندك وتعال والقي نظرة

Thomas, pára de brincar com as tuas bonecas e vem cá cima!
توماس، توقف عن العبث بألعابك اللعينة وتعال إلى هنا

Então que comece. Pára de brincar com esses gajos, e vem até aqui!
دعنا نبدأ انته من اولائك الأشخاص بسرعة وتعال إلى هنا حالاً

Deixa-te de lamúrias e vem beber o teu leite azul.
توقف عن الأنين , لوك وتعال لـ احتساء الحليب الأزرق

Não. Deixa isso. vem beber champanhe.
لا، لا، اتركها وتعال لتناول بعض الشامبانيا

Por favor... Cresce, vai comprar alguma roupa decente e vem trabalhar para mim.
كن عاقلا وارتد ثيابا لائقة وتعال كى تعمل عندى

Caminha, minha gloriosa criação. Caminha! E vem ao papá.
انهض يا ولدي العزيز انهض وتعال إلى أبيك

Pousa tabuleiro, tira o avental e vem comigo.
ضع الصينية جانباً، اخلع المئزر، وتعال معي

Se não for tarde demais, abandona essa vida e vem procurar-me.
ان لم يكن فات الاون ، اترك هذه الحياة وتعال كي تجدني

Trate-a como sua própria casa ... e venha quando quiser!
عامل هذا كما لو كان منزلك وتعال إلى هنا حينما يحلو لك

Pare de falar e venha mostrar-me o que vai fazer.
لذا توقف عن الكلام وتعال وأريني ما يمكنك القيام به

Inventa uma desculpa pra sair daí, e venha para o Hospital St Francis o mais rápido possível.
وتعال الى هنا في مشفى "فرانشي" بأسرع ما يمكنك إتفقنا؟

- Não vais atravessar sem nós! - Então metam-se nos camiões e venham atrás de nós.
لن تعبروا بدوننا إذن , إحضر شاحناتك وتعال خلفنا

Se tens de ir ao quarto-de-banho, vai lá cagar e volta.
إذا كان يجب أن تذهب إلى الحمام، اذهب وتعال بسرعه