"وتقضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e passar
• e passas
• toalhitas

Rosalie, sua mãe nos enviou uma mensagem pra você arrumar sua mala e passar a noite com os Tilfords.
روزلي ، أمك بعثت إلينا برسالة عليكِ أن توضبي حقيبتك وتقضي الليلة في منزل سيدة تلفورد

Podes assinar uma confissão e passar o resto da tua vida numa cela... ou, podes mandar-nos foder, e serás condenado à morte.
ان توقع اعتراف وتقضي بقية عمرك فى السجن او ان تخبرنا بان نبتعد وعندها ستشنق

Achas que queres casar com eles e passar o resto da vida ao lado deles.
تظن انك تريد ان تتزوج بهم وتقضي بقية حياتك معهم

Estás disposta a abdicar de todos os teus pratos favoritos e passar o resto da tua vida a beber dieta de emagrecimento?
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً؟

É a primeira vez que estás solteiro desde o governo de Clinton e passas o tempo sozinho num barco.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

E toalhitas húmidas.
وتقضي على الطفل كذلك.

- Então uma mulher pode comprar o vestido com o noivo e passar o tempo livre com o amante?
لنذهب اذا يمكن لامرأة أن تتضبع لفستان زفاف مع خطيبها وتقضي وقت فراغها مع شخص آخر

Podes tomar um comprimido e passar o tempo que quiseres com a tua filha.
اسمع تستطيع ان تأخذ قرصاً وتقضي جميع الوقت الذي تريده مع صغيرتك

Construirmos a vida com alguém, ter filhos e passar os 20 e 30 e metade dos 40 juntos, e no final, não sentirmos nada?
تبني علاقة مع احد وتربي الأطفال وتقضي فترة العشرينات والثلاثينات ومنتصف الأربعينات ولا تشعر بشيء ؟

Que serão sempre tolas ocas... cuja meta é pôrem-se bonitas, arranjar um marido rico... e passar o dia ao telefone com as amigas... também ocas, felizes por serem lindas e terem marido rico!
لن يكونوا أكثر من بلهاء فارغين كل إهتمامهم أن يكونوا جميلات وتحصل على زوج ثريّ وتقضي اليوم بطوله على الهاتف تتحدث مع صديقاتها الفارغات

Vais acabar por casar com ela e passar o resto da tua vida a comer uma rata cristã fedorenta e com teias de aranha.
،سينتهي بك المطاف بالزواج بها ... وتقضي بقية عمرك في العبث مع سيدات مسنات

Podemos beber uns copos e passar uma noite divertida.
لتثمل حتى النخاع وتقضي أمسية رائعة؟

Você vai deixar sua irmã se livrar dessa e passar o resta da sua vida na cadeia?
هل ستدع أختك تهرب بفعلتها... وتقضي أنت بقية حياتك في السجن؟

A Cindy queria um tempo para se instalar e passar algum tempo com o pai dela.
أرادت (سيندي) بعض الوقت لتستقر وتقضي بعض الوقت مع والدها

Bem... pode não cumprir a sua parte, e passar o resto da vida numa prisão federal, se quiser.
{\pos(192,210)} يمكنك ألا تفي بجزئك من الإتفاق وتقضي بقية حياتك في سجن فيدرالي إن شئت.

Sei que és freelancer e passas tempo noutros escritórios, mas este comportamento não é tolerado aqui.
أعلم بأنك موظف مستقل وتقضي الوقت في مكاتب الآخرين لكن ينبغي أن تعلم بأن هذا التصرف مسموحٌ به هنا

Encontrei toalhitas para bebé de super-heróis, a maneira perfeita de limpar o crime... e rabinhos.
مهلا، لقد وجدت خارقة وتقضي على الطفل، الطريقة المثلى لتنظيف الجريمة... وtushies.