"وجبة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma refeição
• só refeição

Com uma refeição entregue, os pais precisam de encontrar rapidamente outra.
مع وجبة واحدة مُقدمة، يجدر بالآباء العثور على ثانية وبسرعة

Encontrei-me nos lugares onde as pessoas estão a lutar a cada dia para sobreviver e não conseguem sequer obter uma refeição.
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.

Os albatrozes voam 8 km por vezes, 1600 km, durante várias semanas, para darem uma refeição grande à cria que têm à sua espera.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Os Dragões conseguem comer quase o seu próprio peso numa só refeição.
تستطيع التنانين أكل وزن أجسادهم في وجبة واحدة.

Antes de conhecer a Judith, eu não sabia que seria possível aumentar dois tamanhos numa só refeição.
قبل أنْ التقي بجوديث، لم أكن أعلم أنّه كان من الممكن أنْ تزيد أحجام سراويلي درجتين في وجبة واحدة.

Também o faço porque é uma coisa normal na minha terra, vivermos apenas com uma refeição por dia.
وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.

A minha família comia uma refeição por dia, à noite.
أكلت أسرتي وجبة واحدة يومياً، في الليل.

Podemos ter uma refeição em que não se fale dos meus olhos?
ألا يمكننا تناول وجبة واحدة دون اختبار عيناي ؟

Estas são as lições diárias de Pilatos e uma refeição por mês.
إنهن يمارسن اللياقة يومياً ويتناولن وجبة واحدة شهرياً

Cada pai tem apenas mais uma refeição guardada.
كل أب ، لديه وجبة واحدة فقط متبقية بداخله.

Já não consigo acompanhar. Se falho uma refeição com vocês...
لا أستطيع متابعة الأخبار ..إذا فاتتني وجبة واحدة معكن و

Mas poucos caçadores são sempre bem-sucedidos, para eles uma caçada é só uma refeição.
لكن لا ينجح كثير من الصيادين دائماً لأنّ الصيد لهم هو وجبة واحدة وحسب

Só temos de fazer uma refeição por ano com estas pessoas e podemos passar o resto do ano a gozar com eles.
علينا فقط أن نجتمع على وجبة واحدة في العام مع هؤلاء الناس, ثم يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم

Seja o que for, achas mesmo que só uma refeição bastará?
حسنا، أيا كان، هو وجبة واحدة ستكون كافية؟

Acharam engraçado que eu gastei o salário de um mês em uma refeição digna.
كانوا مستمتعين برؤيتي أنفق دخلي لمدة شهر على وجبة واحدة

Dois dias na estrada, só uma refeição e quase sem dormir. Ela tem 11 e eu tenho 90.
يومان على الطريق لم نتناول إلّا وجبة واحدة وبالكاد نحظى بالنوم